1
00:00:16,700 --> 00:00:17,619
نعم؟

2
00:00:26,740 --> 00:00:29,251
<i>لا تذهب الليلة.</i>

3
00:00:30,220 --> 00:00:32,650
<i>أتوسل إليك، روزماري،
من فضلك.</i>

4
00:00:32,780 --> 00:00:34,691
<i>لا تذهب.</i>

5
00:00:35,120 --> 00:00:37,815
أنت تشرب مرة أخرى.

6
00:00:40,670 --> 00:00:43,387
سر
القطاع 5ب

7
00:00:43,540 --> 00:00:45,451
لا تذهبي يا روزماري

8
00:00:45,580 --> 00:00:47,491
سأذهب للمنزل.

9
00:00:50,580 --> 00:00:52,491
لو سمحت.

10
00:01:31,100 --> 00:01:33,418
<i>مرحبًا، روزماري،
إنه أنا مرة أخرى...</i>

11
00:01:33,419 --> 00:01:35,737
<i>...أناني، بارد،
عاهرة جاحدة.</i>

12
00:01:35,860 --> 00:01:38,095
<i>إذا كنت تعتقد أنك تستطيع ذلك
غادر عندما تريد،...</i>

13
00:01:38,096 --> 00:01:40,331
<i>...سترى ما هو جيد.</i>

14
00:01:40,460 --> 00:01:42,138
<i>من الممكن أن أكون أنا
هل لديك أية أفكار...</i>

15
00:01:42,139 --> 00:01:43,816
<i>... مما أحب،
أيضا.</i>

16
00:01:43,980 --> 00:01:47,593
<i>تعتقد أنك قدمت كل شيء
باستثناء ملابسك الداخلية.</i>

17
00:02:36,980 --> 00:02:39,997
<ط> أنت مخطئ،
أنت تعرف ذلك، روزماري.</i>

18
00:02:40,120 --> 00:02:41,967
<i>لن يكون الأمر كذلك
كلمتك...</i>

19
00:02:41,968 --> 00:02:43,815
<i>...ضد الألغام.
عندي الصور.</i>

20
00:02:43,940 --> 00:02:46,636
<ط> سيكون زوجك
مهتم جدًا بهم.</i>

21
00:02:46,637 --> 00:02:49,333
<i>خصوصًا في واحدة.</i>

22
00:02:49,460 --> 00:02:51,815
<i>أنا جاد، روزماري.
"اذهب إلى هناك"!</i>

23
00:03:56,860 --> 00:03:59,175
كيف تبدو هكذا؟
عندما كنت...

24
00:03:59,176 --> 00:04:01,490
... بين الشجاعة طوال اليوم؟

25
00:04:01,620 --> 00:04:04,731
أقصد سيدتنا
عالم الأمراض، مورس.

26
00:04:05,740 --> 00:04:08,379
<ط> كن حذرا، فإنه يخيفني
إذا لم يكن هناك شيء آخر،...</i>

27
00:04:08,500 --> 00:04:11,351
...وخاصة عندما
أتذكر ما فاز به.

28
00:04:24,660 --> 00:04:26,571
شكرًا لك. شكرًا لك.

29
00:04:26,700 --> 00:04:29,267
أقدام مسطحة أم لا
هذه هي الفرصة...

30
00:04:29,317 --> 00:04:31,820
...بينما الفرقة
يأخذهم إلى مزيج...

31
00:04:31,940 --> 00:04:35,730
...بسرعة وكما كان من قبل،
السيدات يدعون، ويعذرونني.

32
00:04:35,860 --> 00:04:37,496
النبيذ الأبيض؟ الجن والمنشط؟

33
00:04:37,620 --> 00:04:38,814
- أتى.
- انتظر.

34
00:04:38,940 --> 00:04:40,919
ربما أنا أكثر شجاعة
مما اعتقدت.

35
00:04:41,580 --> 00:04:44,458
لم أكن أعرف ذلك بعد
وقد طلب من السيدات.

36
00:04:44,580 --> 00:04:47,970
- مساء الخير، رئيس المفتشين.
- مساء الخير دكتور راسل.

37
00:04:48,100 --> 00:04:50,739
كنا نعلق
بأنك تبدو جداً...

38
00:04:50,860 --> 00:04:52,976
…في إجازة الليلة.

39
00:04:53,100 --> 00:04:55,739
أتمنى "في إجازة"
كن مجاملة.

40
00:04:55,860 --> 00:04:58,169
أحضر صديقا.

41
00:04:58,300 --> 00:05:01,610
زميل من المستشفى .
لقد أشفق علي.

42
00:05:01,740 --> 00:05:04,254
قال: "أنت ذاهب إلى الرقص".

43
00:05:09,140 --> 00:05:11,351
هيا نرقص أيها المفتش.

44
00:05:27,320 --> 00:05:30,134
- أنت خفيف على قدميك، مورس.
- متفاجئ؟

45
00:05:30,260 --> 00:05:33,650
حسنًا، لا بد أن هذه الموسيقى تضجرك.
أين تعلمت؟

46
00:05:33,780 --> 00:05:36,010
هنا. أكسفورد. الجامعة.

47
00:05:36,140 --> 00:05:38,051
بالطبع.

48
00:05:38,180 --> 00:05:40,948
أنت مهذب جدًا.

49
00:05:41,820 --> 00:05:43,538
اسمع، يجب أن أشرح.

50
00:05:43,660 --> 00:05:45,198
من الناحية الفنية، أنا
في الخدمة الليلة،

51
00:05:45,348 --> 00:05:48,454
.. أو كان من الممكن أن يكون أكثر من ذلك ...

52
00:05:48,780 --> 00:05:49,769
أكثر ماذا؟

53
00:05:50,860 --> 00:05:52,771
أكثر تنظيما.

54
00:05:52,900 --> 00:05:54,811
مع الدعوات.

55
00:05:57,620 --> 00:05:59,690
<i> �ماذا يحدث؟</i>

56
00:05:59,820 --> 00:06:04,450
في بعض الأحيان أعتقد أن رقيبي
إنه يكره رؤيتي أستمتع.

57
00:06:04,580 --> 00:06:06,172
هل هو كذلك؟

58
00:06:06,300 --> 00:06:08,018
يلهون؟

59
00:06:10,900 --> 00:06:13,209
إنها... جريمة قتل يا سيدي.

60
00:06:14,500 --> 00:06:17,014
وصل التقرير
منذ 20 دقيقة يا سيدي.

61
00:06:17,140 --> 00:06:18,535
اتصل رجل قائلا
سيكون ذلك جيدا...

62
00:06:18,536 --> 00:06:19,930
….من الشرطة
اذهب إلى القطاع 5 ب...

63
00:06:19,980 --> 00:06:22,055
...من موقف سيارات ويست جيت...

64
00:06:22,180 --> 00:06:24,648
...وإلقاء نظرة على سيارة BMW.

65
00:06:24,780 --> 00:06:26,975
نأمل أن يتم التحقق من ذلك.
لا أريد أن أفسد...

66
00:06:26,976 --> 00:06:29,171
…ليلة إجازتي
على سبيل المزاح

67
00:06:29,300 --> 00:06:31,939
نعم لقد تم تأكيد ذلك بالفعل يا سيدي.

68
00:06:32,060 --> 00:06:34,972
عار. يبدو أن
قضاء وقت ممتع

69
00:06:35,100 --> 00:06:37,819
لقد تم إنقاذي من سيريل ديوار.

70
00:06:46,460 --> 00:06:50,658
<i>...إرسال التفاصيل، إذا كانت متوفرة
جاهز للنسخ. التغيير.</i>

71
00:06:50,780 --> 00:06:52,691
<ط> نعم. إلى الأمام. التغيير.</i>

72
00:07:03,460 --> 00:07:05,576
- الدم، المفتش؟
- لا.

73
00:07:05,700 --> 00:07:07,611
جيد.

74
00:07:07,740 --> 00:07:09,236
هذا اللباس
لقد كلفني ذلك ثروة.

75
00:07:09,237 --> 00:07:10,732
أود أن أحصل عليه
لإخراجها.

76
00:07:12,100 --> 00:07:14,385
لماذا سارق السيارة
هل ستتصل بالشرطة؟

77
00:07:14,435 --> 00:07:15,888
كان يجب أن أهرب
بأقصى سرعة، أليس كذلك؟

78
00:07:16,020 --> 00:07:18,739
إنه يبحث عن محفظة.
العثور على جثة.

79
00:07:18,860 --> 00:07:20,140
حسنا، أنظر،...

80
00:07:20,141 --> 00:07:21,420
... عليك أن تعرف
العقل الإجرامي

81
00:07:21,540 --> 00:07:23,292
الآن العقل
من سارق السيارات...

82
00:07:23,420 --> 00:07:25,331
<i>...له خصوصياته.</i>

83
00:07:25,460 --> 00:07:26,757
هذا هو السيد وو،...

84
00:07:26,758 --> 00:07:28,054
...المدير
من موقف السيارات.

85
00:07:28,180 --> 00:07:30,184
وسأكون ممتنا لو أعطيت
إلى الرقيب لويس...

86
00:07:30,234 --> 00:07:33,300
...معلومات حول الإجراءات
من موقف السيارات يا سيد وو.

87
00:07:33,420 --> 00:07:35,809
إنه لمن دواعي سروري دائمًا
التعاون مع السلطات.

88
00:07:35,940 --> 00:07:38,659
وهذا شيء قدمه لنا
الكمبيوتر يا سيدي.

89
00:07:38,780 --> 00:07:40,691
من الأفضل أن نذهب.

90
00:08:57,660 --> 00:09:00,117
يتم تسجيله بالاسم
بواسطة مايكل جيفورد،...

91
00:09:00,118 --> 00:09:02,575
...12 ريفرسايد ريتش.

92
00:09:02,700 --> 00:09:04,635
وهو الاسم في
بطاقات الائتمان،...

93
00:09:04,785 --> 00:09:08,215
...وهذه هي الصورة
تحديد موقع.

94
00:09:09,300 --> 00:09:11,211
عمر؟ �32؟ �33؟

95
00:09:12,380 --> 00:09:15,099
ولد في 11 ديسمبر
عام 1955.

96
00:09:15,220 --> 00:09:17,734
ماذا لدينا؟

97
00:09:17,860 --> 00:09:20,612
محفظة من
رسومات معمارية ,...

98
00:09:20,662 --> 00:09:22,650
...نسخة من مجلة RIBA.

99
00:09:24,820 --> 00:09:27,459
خرقة صفراء. شامواه.
كل شيء وراء.

100
00:09:27,580 --> 00:09:29,491
- حجرة القفازات؟
- مغلق.

101
00:09:29,620 --> 00:09:32,851
- هل يمكننا تحريكه، المفتش؟
- أعطني ثانية.

102
00:09:51,100 --> 00:09:53,011
تذكرة وقوف السيارات.

103
00:09:53,140 --> 00:09:56,052
من هذه الليلة
سبعة اثني عشر.

104
00:09:56,180 --> 00:09:58,939
عدل. لقد مات
منذ 4 � 5 ساعات.

105
00:09:58,940 --> 00:10:01,698
دعنا نقول بين ذلك الوقت
وثمانية.

106
00:10:03,380 --> 00:10:05,291
يا الخنق
إنه رسمي.

107
00:10:05,420 --> 00:10:08,502
بقطعة جديدة من الحبل
أبيض. اللي استخدمه...

108
00:10:08,552 --> 00:10:10,335
.. لتعليق الصور
لا شيء خارج عن المألوف.

109
00:10:10,460 --> 00:10:13,020
ليس هناك الكثير في جيوبك،
لا.

110
00:10:14,500 --> 00:10:17,537
مفاتيح المنزل على سلسلة المفاتيح،
التغيير والمحفظة.

111
00:10:19,460 --> 00:10:21,690
- مفاتيح السيارة؟
- لا أحد.

112
00:10:21,820 --> 00:10:24,857
- ولا شيء عند بدء التشغيل.
- نعم لاحظت ذلك.

113
00:10:24,980 --> 00:10:26,891
غريب.

114
00:10:27,020 --> 00:10:30,649
ماذا سيأخذ القاتل
المفاتيح وترك السيارة؟

115
00:10:35,820 --> 00:10:37,731
ولم يحضر صديقه

116
00:10:37,860 --> 00:10:39,771
لماذا أفعل ذلك؟

117
00:10:39,900 --> 00:10:42,812
إنه طبيب أطفال.
إنه غير مهتم بالجثث.

118
00:10:42,940 --> 00:10:44,851
أنا آسف.

119
00:10:44,980 --> 00:10:47,540
كان ليقول شيئا.

120
00:10:50,460 --> 00:10:54,976
أود أن ننتهي
تلك الرقصة على الإطلاق.

121
00:10:55,100 --> 00:10:57,660
أنا أيضاً.

122
00:11:02,740 --> 00:11:04,651
حمولة جيدة.

123
00:11:04,780 --> 00:11:06,691
لم يتبق سوى القليل.

124
00:11:09,780 --> 00:11:12,613
يقول الكمبيوتر
أنه كان مطلقا. عاش وحيدا.

125
00:11:13,660 --> 00:11:16,335
ومع ذلك، يمكن أن يكون هناك
شخص ينتظره

126
00:11:17,500 --> 00:11:19,775
أعتقد أننا يجب أن
قم بزيارته.

127
00:11:19,900 --> 00:11:21,811
أنت أم أنا يا سيدي؟

128
00:12:12,460 --> 00:12:14,371
مرحبًا؟

129
00:12:18,460 --> 00:12:20,371
مرحبًا؟
هل هناك أحد في المنزل؟

130
00:12:31,580 --> 00:12:33,491
مرحبًا؟

131
00:13:32,700 --> 00:13:34,611
الطبيب لن يكون طويلا.

132
00:13:39,460 --> 00:13:41,815
كيف تشعر الآن يا لويس؟

133
00:13:41,940 --> 00:13:44,295
أوه ، بالدوار قليلا
سيدي، ولكن بخير.

134
00:13:45,460 --> 00:13:48,258
أنا أقدر مجيئك
الى المستشفى.

135
00:13:48,380 --> 00:13:50,615
نحن نوفر الوقت، أليس كذلك؟
إذا تم تسريحك...

136
00:13:50,616 --> 00:13:52,851
...يمكننا الاستمرار
العمل.

137
00:13:52,980 --> 00:13:55,999
على أية حال،
أنت بالفعل بطل.

138
00:13:56,860 --> 00:13:59,658
رأسان مكسوران..
كم عدد الأسابيع؟

139
00:13:59,780 --> 00:14:01,896
نعم. جيد جدا يا سيدي.

140
00:14:02,020 --> 00:14:04,250
جمجمة صلبة
مثل السندان

141
00:14:04,380 --> 00:14:06,018
ولم يكن في نفس المكان.

142
00:14:06,140 --> 00:14:07,858
أول واحد كان هنا.

143
00:14:07,980 --> 00:14:09,538
واحد من الليلة الماضية هناك.

144
00:14:09,660 --> 00:14:12,857
ورأيته يبتعد
شاحنة؟

145
00:14:12,980 --> 00:14:14,379
نعم.

146
00:14:14,500 --> 00:14:16,889
تشبه الشاحنة.
كان من الممكن أن يكون.

147
00:14:17,020 --> 00:14:18,135
هل يمكن أن يكون؟

148
00:14:18,260 --> 00:14:21,696
كنت أغمي عليه
في ذلك الوقت يا سيدي.

149
00:14:21,820 --> 00:14:23,936
- هل أخذ اللص شيئا؟
- لا.

150
00:14:25,100 --> 00:14:28,410
كان هناك أشياء كثيرة ذات قيمة.
ولم يلمسوهم حتى.

151
00:14:28,540 --> 00:14:30,451
ربما قاطعته...

152
00:14:30,580 --> 00:14:32,536
<i>...قبل أن نبدأ.</i>

153
00:14:32,660 --> 00:14:35,254
إلا إذا بحثت
شيء محدد.

154
00:14:51,180 --> 00:14:53,091
إنه. جيد جدًا.

155
00:14:53,220 --> 00:14:55,859
يقول الطبيب لدي
عظام عالية الجودة.

156
00:14:57,220 --> 00:14:59,131
أخبرتك.

157
00:14:59,260 --> 00:15:01,171
مثل السندان.

158
00:15:03,860 --> 00:15:06,374
كان جيفورد مهندسًا معماريًا.
ناجح.

159
00:15:06,500 --> 00:15:08,889
مع خبرة واسعة
في أبينجدون.

160
00:15:09,020 --> 00:15:11,659
كان هناك الكثير من التصميم
وضع في ذلك المنزل.

161
00:15:11,780 --> 00:15:13,691
نعم.

162
00:15:13,820 --> 00:15:16,459
واعياً بأفعاله،
مثل سيارتك.

163
00:15:17,620 --> 00:15:19,929
السيارة؟
بسبب الأشياء التي كانت هناك؟

164
00:15:20,060 --> 00:15:23,336
مقطعي فيديو في حجرة القفازات.
إباحية.

165
00:15:23,460 --> 00:15:26,099
نعم؟ أتمنى ذلك
دعونا لا ندخل في ذلك.

166
00:15:26,220 --> 00:15:28,131
وأجندة.

167
00:15:28,260 --> 00:15:31,730
سأعتني بهذا أولاً.
وتذكرة وقوف السيارات.

168
00:15:38,620 --> 00:15:39,917
مرحبا جورج.
استيقظت للتو؟

169
00:15:39,918 --> 00:15:41,214
نعم.

170
00:15:41,340 --> 00:15:43,854
لقد فعلت بالفعل نصف التحول
في الغابة

171
00:15:43,980 --> 00:15:45,891
ليلة ثقيلة؟

172
00:15:47,460 --> 00:15:49,371
أنت لم تسجل الكثير.

173
00:15:51,460 --> 00:15:54,577
كنت أحاول جذب ذلك
ثعلب جديد إلى الغابة.

174
00:16:04,700 --> 00:16:06,611
ماذا تعتقد؟

175
00:16:06,740 --> 00:16:09,015
حسناً، كل شيء هناك،
سيدي، أليس كذلك؟

176
00:16:09,140 --> 00:16:10,994
يعني كلام الأمس...

177
00:16:10,995 --> 00:16:12,849
...7:15 مساءً، موقف السيارات
ويستجيت.

178
00:16:12,980 --> 00:16:17,258
مكتوب على التذكرة 7:12.
كان ذاهبا للقاء شخص ما.

179
00:16:17,380 --> 00:16:19,575
- واليوم؟
- لا شئ.

180
00:16:19,700 --> 00:16:22,260
مجرد دائرة
حول الرقم.

181
00:16:22,380 --> 00:16:25,099
كان من المفترض أن
شيء ما كان يجب أن يحدث، ربما؟

182
00:16:26,940 --> 00:16:29,534
هل راجعت مرة أخرى؟
يونيو أو يوليو.

183
00:16:29,660 --> 00:16:31,571
نعم، هناك المزيد.

184
00:16:31,700 --> 00:16:33,611
6:20.

185
00:16:33,740 --> 00:16:35,651
7:00 مساءً، 7:15.

186
00:16:35,780 --> 00:16:37,691
كل ذلك في موقف السيارات
ويستجيت.

187
00:16:39,260 --> 00:16:41,171
أي شيء في أغسطس؟

188
00:16:41,300 --> 00:16:43,211
جيد.

189
00:16:44,980 --> 00:16:46,538
متى تغيرت
لذلك، لويس؟

190
00:16:46,539 --> 00:16:48,097
مياه معدنية؟

191
00:16:48,220 --> 00:16:50,859
هل تطمح إلى أن تكون المترف؟

192
00:16:50,980 --> 00:16:53,653
لا يمكن أن يكون
شرطي المترف، أليس كذلك؟

193
00:16:53,780 --> 00:16:56,419
لا، الطبيب أعطاني
بعض المسكنات.

194
00:16:56,540 --> 00:16:58,815
آمل أن لا تكون مملة
براعتك

195
00:16:58,940 --> 00:17:00,851
اذهب إلى البداية،...

196
00:17:00,980 --> 00:17:02,891
.. لتلك الملاحظات

197
00:17:04,460 --> 00:17:06,371
انظر إلى أرقام الهواتف.

198
00:17:08,460 --> 00:17:10,371
لا، لا شيء خاص.

199
00:17:10,500 --> 00:17:13,014
طبيب أسنان,
المرآب، أأ.

200
00:17:13,140 --> 00:17:15,529
واحد بدون هوية.

201
00:17:15,660 --> 00:17:17,935
واحد يقول... كاميلا؟

202
00:17:18,060 --> 00:17:20,369
- هل هذا ما يقوله؟
- هذا ما قرأته.

203
00:17:20,500 --> 00:17:23,412
"كاميلا" بين قوسين،
ودائرة في تاريخ اليوم.

204
00:17:29,180 --> 00:17:31,136
ليس سيئا، هذا واحد.

205
00:17:31,137 --> 00:17:33,093
ليس هو
جز الشعير خاص، ولكن...

206
00:17:33,220 --> 00:17:35,734
"لقد اكتشفت شيئا"
بخصوص الرقم يا سيدي؟

207
00:17:35,860 --> 00:17:37,617
ينتمي إلى
شركة كوتسوولد للتأمين...

208
00:17:37,618 --> 00:17:39,375
...فرع شمال أكسفورد.

209
00:17:39,500 --> 00:17:42,014
فمن المنطقي، وجود الرقم
من شركة التأمين.

210
00:17:42,140 --> 00:17:44,051
سيكون من المنطقي ...

211
00:17:44,180 --> 00:17:46,410
...إذا كان لدي سياسة
معهم.

212
00:17:46,540 --> 00:17:48,115
لم يكن لدي ذلك؟

213
00:17:48,116 --> 00:17:49,691
وهم لا يعرفون شيئا عنه
في شركة التأمين.

214
00:17:49,820 --> 00:17:53,449
ربما كان يفكر
الانتقال إلى كوتسوولد.

215
00:17:53,580 --> 00:17:55,969
وفي هذه الحالة، كنت قد وضعت
الاسم.

216
00:17:57,260 --> 00:17:59,376
ومع ذلك، الأول
إنه أول شيء.

217
00:17:59,500 --> 00:18:02,412
دراسة جيفورد.
أنت تعتني بالمكتب.

218
00:18:02,540 --> 00:18:04,417
سأحاول التحدث
مع شريكه.

219
00:18:06,340 --> 00:18:09,537
ستكون بخير وحدك،
أليس هذا صحيحاً يا لويس؟

220
00:18:13,020 --> 00:18:16,569
أنا لست شريكا.
في الواقع، أنا زميل.

221
00:18:16,700 --> 00:18:18,816
وكان يتفاوض على الشراكة.

222
00:18:18,940 --> 00:18:21,090
هل كانت المفاوضات تسير على ما يرام يا سيدي؟

223
00:18:23,860 --> 00:18:25,714
إنها معرفة عامة
أن مايكل...

224
00:18:25,715 --> 00:18:27,569
… لقد أحب ذلك
توجيه السفينة الخاصة بك.

225
00:18:29,340 --> 00:18:32,138
أنت والسيد رأيتما بعضكما البعض
جيفورد اجتماعيا؟

226
00:18:32,260 --> 00:18:35,058
لا، كان كل شيء
في المدار المهني .

227
00:18:35,180 --> 00:18:38,217
لذلك أنت لا تعرف ما كان يحدث
في حياتك الخاصة؟

228
00:18:38,340 --> 00:18:40,570
حسنا، قال لي
في بعض الأحيان.

229
00:18:40,700 --> 00:18:42,611
لقد أحب ذلك.

230
00:18:42,740 --> 00:18:45,652
نحيف. وقتا ممتعا. بدا الأمر مألوفا بالنسبة لي
مهلهل جدا بالنسبة لي.

231
00:18:45,780 --> 00:18:47,691
قذر؟

232
00:18:47,820 --> 00:18:49,731
طيب بعد الطلاق

233
00:18:49,860 --> 00:18:51,771
هل تركته زوجته؟

234
00:18:51,900 --> 00:18:55,688
ذهب إلى الولايات المتحدة مع مصور
قبل بضع سنوات.

235
00:18:55,820 --> 00:18:58,129
مصور متوسط.

236
00:18:58,260 --> 00:19:01,172
ماذا تقترح يا سيدي؟
هل كان مدمرا؟

237
00:19:01,300 --> 00:19:03,495
"مصدوم"
سيكون أكثر دقة.

238
00:19:03,620 --> 00:19:06,453
كنت سأكون أكثر سعادة
بعد أن كان ديفيد بيلي.

239
00:19:06,580 --> 00:19:07,938
ألم يحبني؟

240
00:19:08,260 --> 00:19:09,488
لم يكن علي ذلك.

241
00:19:09,620 --> 00:19:11,531
لقد أعجبت به.

242
00:19:11,660 --> 00:19:13,890
رؤيتك، الطاقة. هو...

243
00:19:15,540 --> 00:19:17,775
باعت الشركة
كمجموعة...

244
00:19:17,776 --> 00:19:20,011
...من المتخصصين المتميزين.

245
00:19:20,140 --> 00:19:21,858
لا شيء كبير جدًا،
ومن الناحية العمالية...

246
00:19:21,859 --> 00:19:23,576
...ولكنها محفزة دائمًا.

247
00:19:25,580 --> 00:19:28,299
أنا... صاحب مطعم.

248
00:19:28,620 --> 00:19:31,657
إنها ليست منطقتي،
الحديثة والمكاتب.

249
00:19:31,780 --> 00:19:33,152
أشبه بمايكل.

250
00:19:33,280 --> 00:19:34,759
لذلك سيكون الأمر صعبا
ليحل محل؟

251
00:19:35,180 --> 00:19:37,136
التابعون
لا يمكنهم استبدال...

252
00:19:37,137 --> 00:19:39,093
..للرئيس،
بالضبط، أليس كذلك؟

253
00:19:39,220 --> 00:19:42,530
ولا سلطة لي
ليس عضوا كما قلت.

254
00:20:01,820 --> 00:20:04,166
مشروعينا الرئيسيين،
الآن،...

255
00:20:04,216 --> 00:20:06,211
... هي مبنى المكاتب
في شارع ووستر...

256
00:20:06,340 --> 00:20:08,729
...والمجمع الترفيهي
في إنترلاكن.

257
00:20:11,300 --> 00:20:13,689
كيف كان العمل؟
مع السيد جيفورد؟

258
00:20:15,380 --> 00:20:17,655
دعنا نذهب! الرجل
مات.

259
00:20:17,780 --> 00:20:20,089
دعونا نحافظ على رباطة جأشنا.

260
00:20:23,020 --> 00:20:25,932
نحن جميعا حزينون جدا
وانتقلت. إنها الحقيقة.

261
00:20:28,620 --> 00:20:30,434
دع جانيس تأتي، حسنا؟

262
00:20:30,435 --> 00:20:32,249
لقد كان لديك الوقت بالفعل
لتهدئة

263
00:20:32,380 --> 00:20:34,291
جانيس؟

264
00:20:34,420 --> 00:20:36,655
موظف الاستقبال لدينا.
إنه صغير جدًا.

265
00:20:36,656 --> 00:20:38,891
إنه حزين بعض الشيء
من الباقي.

266
00:20:39,020 --> 00:20:41,534
لأي سبب معين؟

267
00:20:42,860 --> 00:20:44,737
أنا بالتأكيد لا أعرف، أيها الرقيب.

268
00:20:44,860 --> 00:20:47,658
ماذا أنا
أود أن أقول عن السيد جيفورد...

269
00:20:47,780 --> 00:20:49,856
...هو أنه ثبت
المعايير التي كنت أتوقعها..

270
00:20:49,857 --> 00:20:51,932
...التي سوف نحافظ عليها جميعا.

271
00:20:52,060 --> 00:20:54,255
حسنًا ، حتى بالأمس ...

272
00:20:54,380 --> 00:20:56,291
أمس؟

273
00:20:56,420 --> 00:20:58,331
غادر مبكرا.

274
00:20:58,460 --> 00:21:00,519
في الرابعة.
قال إنه يستحق ذلك..

275
00:21:00,520 --> 00:21:02,578
...للعمل
أثناء الغداء.

276
00:21:02,700 --> 00:21:05,419
في الرابعة؟
هل تعرف أين كان ذاهبا؟

277
00:21:06,580 --> 00:21:08,491
قال بالسيارة إلى أكسفورد.

278
00:21:08,620 --> 00:21:10,531
لكن جانيس رأته آخر مرة.

279
00:21:12,620 --> 00:21:16,852
مرحبا جانيس. لا تخافوا.
أريد فقط الدردشة.

280
00:21:18,420 --> 00:21:20,934
دعنا نذهب للخارج، أليس كذلك؟

281
00:21:32,820 --> 00:21:34,173
التزلج على الجليد، سيدي؟

282
00:21:34,300 --> 00:21:36,416
نعم، كل يوم أربعاء.

283
00:21:37,780 --> 00:21:39,236
وهذا ما أنا وزوجتي...

284
00:21:39,237 --> 00:21:40,692
...نتصل
"الترفيه القانوني."

285
00:21:40,820 --> 00:21:43,539
هي تبقى في المنزل
ورعاية الأطفال.

286
00:21:43,660 --> 00:21:45,355
ويوم الجمعة أبقى...

287
00:21:45,356 --> 00:21:47,050
...وتذهب إلى محادثاته
من الفلسفة.

288
00:21:47,180 --> 00:21:49,192
مكان مزدحم،
حلبة التزلج على الجليد.

289
00:21:49,242 --> 00:21:51,537
مباشرة أمام
موقف سيارات ويستجيت.

290
00:21:51,660 --> 00:21:55,016
نعم إنه لأمر فظيع أن نفكر
أنني كنت قريبًا جدًا.

291
00:21:55,140 --> 00:21:58,815
حسنًا، سنوضح الأمر يا سيدي
في الوقت والشكل.

292
00:21:58,940 --> 00:22:02,774
أنا دائما أذهب في السابعة وأستخدم
ساحة انتظار السيارات.

293
00:22:04,660 --> 00:22:07,857
انت قلت انترلاكن
هل يمكن أن يكون السيد جيفورد؟

294
00:22:09,780 --> 00:22:11,691
مجاملة قليلا.

295
00:22:11,820 --> 00:22:13,431
كيف يا سيدي؟

296
00:22:13,760 --> 00:22:15,933
بطاقة بريدية
الى المسؤول عن المكان .

297
00:22:16,083 --> 00:22:18,729
مايكل أحب أن يكون
أحد الأولاد.

298
00:22:18,860 --> 00:22:20,157
 �رحلة عمل،
ومع ذلك،...

299
00:22:20,158 --> 00:22:21,454
...لست في إجازة؟

300
00:22:21,580 --> 00:22:23,491
<i>القليل من الاثنين معًا.</i>

301
00:22:23,620 --> 00:22:26,191
<i>القليل من التزلج
أشرف على البناء...</i>

302
00:22:26,341 --> 00:22:28,250
<i>...وازدادت سمرته.</i>

303
00:22:29,620 --> 00:22:31,531
أود
خذها يا سيدي

304
00:22:31,660 --> 00:22:33,571
بالتأكيد أيها المفتش.

305
00:22:36,780 --> 00:22:38,691
شكرًا لك.

306
00:22:40,060 --> 00:22:44,576
أوه...شيء آخر يا سيدي.
هل يبدو اسم كاميلا مألوفا بالنسبة لك؟

307
00:22:45,980 --> 00:22:48,335
حسنا، الآن.

308
00:22:48,460 --> 00:22:50,178
أحضرت له الشاي
حوالي الساعة 3:30.

309
00:22:50,179 --> 00:22:51,896
ماذا حدث بعد ذلك؟

310
00:22:53,980 --> 00:22:55,891
هو...

311
00:22:56,020 --> 00:22:57,931
حسنا...

312
00:22:58,060 --> 00:22:59,971
في بعض الأحيان قال أشياء.

313
00:23:01,660 --> 00:23:04,237
لقد اعجبته...لا أعلم...
تجعلك تبدو غبيا...

314
00:23:04,238 --> 00:23:06,814
..أمام الآخرين.

315
00:23:06,940 --> 00:23:08,851
هل هذا ما فعلته بالأمس؟

316
00:23:11,620 --> 00:23:14,339
قال الجوارب بلدي
لم يتطابقوا مع حذائي.

317
00:23:16,020 --> 00:23:18,656
وقال أن العملاء
لقد تركوا الانطباع الأول..

318
00:23:18,706 --> 00:23:20,650
.. من الدراسة
معي على المكتب.

319
00:23:22,220 --> 00:23:24,131
ولم يكن له فئة!

320
00:23:25,700 --> 00:23:27,611
أي شيء آخر؟

321
00:23:27,740 --> 00:23:29,651
ارم...

322
00:23:29,780 --> 00:23:32,772
فقال لماذا تهتم؟
لتعطيني إشعارا مسبقا.

323
00:23:34,020 --> 00:23:36,932
متى سأحصل عليه
شخص ذو قيمة

324
00:23:37,060 --> 00:23:39,369
ليس من المستغرب
لكي تغادر.

325
00:23:42,860 --> 00:23:44,771
الآن، استمع.

326
00:23:44,900 --> 00:23:46,811
يجب أن أسألك هذا.

327
00:23:46,940 --> 00:23:48,697
"لقد كان السيد جيفورد،
من أي وقت مضى،...

328
00:23:48,698 --> 00:23:50,455
...أكثر من مجرد رئيس
بالنسبة لك؟

329
00:23:54,580 --> 00:23:56,491
لقد كان مجرد...

330
00:23:57,660 --> 00:23:59,571
لم يدم طويلا.

331
00:24:01,660 --> 00:24:04,254
لقد انتهى الأمر
منذ عدة أشهر.

332
00:24:06,340 --> 00:24:08,251
لقد كان مجرد...

333
00:24:09,820 --> 00:24:11,731
- لا شيء.
- حسنا.

334
00:24:11,860 --> 00:24:13,771
جانيس، من فضلك.

335
00:24:13,900 --> 00:24:16,619
ربما لا نحتاج
حتى يزعجها مرة أخرى.

336
00:24:16,740 --> 00:24:19,859
نحن لا نفوز بأي شيء
بوضع أنفسنا هكذا، أليس كذلك؟

337
00:24:22,540 --> 00:24:24,451
نتركها إذن
هنا، في الوقت الراهن.

338
00:24:24,580 --> 00:24:26,571
سوف أتخذها
الى منزله.

339
00:24:26,700 --> 00:24:27,610
لا، لا، لا!

340
00:24:27,740 --> 00:24:29,890
لا أحد يأخذني إلى المنزل.

341
00:24:30,020 --> 00:24:32,136
سأذهب للمنزل.
بسيارة أجرة.

342
00:24:32,260 --> 00:24:34,376
لا أحد يأخذني.

343
00:24:34,500 --> 00:24:36,411
جيد جدا، جانيس.

344
00:24:36,540 --> 00:24:38,451
لا بأس يا عزيزتي.

345
00:24:40,540 --> 00:24:42,679
لقد تذكرت للتو.
كانت هناك مكالمة...

346
00:24:42,680 --> 00:24:44,818
...أمس،
حوالي ثلاثة.

347
00:24:44,940 --> 00:24:46,618
كان من الممكن أن يكون ذلك
ماذا صنع...

348
00:24:46,619 --> 00:24:48,296
...السيد. جيفورد
غادر مبكرا.

349
00:24:48,420 --> 00:24:50,331
أي فكرة من كان؟

350
00:24:50,460 --> 00:24:53,372
لا، لقد كان صوت امرأة.

351
00:25:06,900 --> 00:25:08,794
هل نجحت يا سيدي؟

352
00:25:08,795 --> 00:25:10,688
_الاسم كاميلا
وهل سببت أي رد فعل؟

353
00:25:10,820 --> 00:25:12,731
رقم لا على الاطلاق.

354
00:25:12,860 --> 00:25:14,771
أين راديو تايمز؟

355
00:25:14,900 --> 00:25:16,652
<i>عفوا يا سيدي.</i>

356
00:25:16,780 --> 00:25:17,769
هل فيه زبدة ؟

357
00:25:24,980 --> 00:25:27,494
"التفكير في يونغفراو."

358
00:25:28,660 --> 00:25:30,855
"المرأة"
ليس مثل "جونغ" وكل ذلك،...

359
00:25:30,856 --> 00:25:33,051
...ولكن التجربة
إنه كل شيء. "

360
00:25:34,220 --> 00:25:37,075
"شرب واحتفال،
أكثر من شائع. "

361
00:25:37,076 --> 00:25:39,931
"نأمل
30. تحياتي يا إم جي."

362
00:25:42,820 --> 00:25:44,731
الآن أي نوع
من الرجل...

363
00:25:44,860 --> 00:25:47,897
...يفصل مثل هذا Frau
من يونغفراو، لويس؟

364
00:25:48,020 --> 00:25:49,379
نوع الرجل
الذي خنق...

365
00:25:49,380 --> 00:25:50,739
... على النكات الخاصة بك، يا سيدي؟

366
00:25:50,860 --> 00:25:53,175
أولئك الذين يفتخرون
من النساء،...

367
00:25:53,176 --> 00:25:55,490
...ولكن في الواقع
إنهم لا يحبونهم.

368
00:25:56,660 --> 00:25:59,220
سريع الانفعال،
متغطرس ناجح.

369
00:25:59,340 --> 00:26:01,456
العروسة المهملة
في الأسفل.

370
00:26:01,580 --> 00:26:02,490
نعم.

371
00:26:04,740 --> 00:26:07,049
من أجل ذلك يا جانيس الصغيرة.

372
00:26:07,180 --> 00:26:09,136
ويبدو أنه عاملها
بازدراء

373
00:26:09,260 --> 00:26:11,171
وزميل غيور.

374
00:26:15,180 --> 00:26:17,899
هل وجدت شيئا إذن؟

375
00:26:18,020 --> 00:26:20,329
أوه، نعم يا سيدي. السردين.

376
00:26:20,460 --> 00:26:23,099
حسنا، السردين والفجل.

377
00:26:23,220 --> 00:26:25,131
جيد.

378
00:26:36,900 --> 00:26:38,811
ها هو.

379
00:26:38,940 --> 00:26:40,851
<i>عنصر المجمع.</i>

380
00:26:40,980 --> 00:26:43,448
كاميلا، سيدي؟
بين قوسين.

381
00:26:43,580 --> 00:26:45,491
ماذا؟ أوه. أوه نعم.

382
00:26:45,620 --> 00:26:47,850
نعم، سوف أراها الليلة.

383
00:26:47,980 --> 00:26:50,210
- لوحدك يا ​​سيدي؟
- نعم.

384
00:26:50,340 --> 00:26:53,059
حسنا، أعتقد أننا نستطيع
اترك هذا الآن يا لويس.

385
00:27:01,940 --> 00:27:03,851
هل هناك خطأ ما يا سيدي؟

386
00:27:05,420 --> 00:27:07,416
كان لدي تذكرتان
للأوبرا.

387
00:27:07,417 --> 00:27:09,413
يبدو أنهم
لقد اختفوا.

388
00:27:09,540 --> 00:27:11,451
- تذكرتين؟
- نعم.

389
00:27:11,580 --> 00:27:13,491
لا بد لي من...

390
00:27:16,580 --> 00:27:18,810
حسنًا، يمكنني البحث عنهم.
لاحقاً.

391
00:27:36,860 --> 00:27:39,579
<ط> أوه، لا يصدق.
لقد فعلتها مرة أخرى!</i>

392
00:27:50,940 --> 00:27:52,851
موظفيني...؟

393
00:27:52,980 --> 00:27:54,891
أي أنه ترك التعليمات.

394
00:27:55,020 --> 00:27:56,772
لا توجد مشاكل، أليس كذلك؟

395
00:27:56,900 --> 00:27:57,838
لقد قمنا بالبحث
كامل...

396
00:27:57,839 --> 00:27:58,777
.. في قاعدة البيانات

397
00:27:58,900 --> 00:28:02,097
القاتل لا علاقة له
مع شركة كوتسوولد للتأمين.

398
00:28:02,220 --> 00:28:04,097
رقمك
لقد كان على جدول الأعمال.

399
00:28:04,220 --> 00:28:07,530
حسنا... ربما
كنت أفكر في الاتصال بنا.

400
00:28:07,660 --> 00:28:09,514
إنه نفس الشيء لأنه لم يفعل ذلك.

401
00:28:09,515 --> 00:28:11,369
الآن سنكون خارجا
القتال، ربما.

402
00:28:11,500 --> 00:28:13,411
ربما.

403
00:28:13,540 --> 00:28:17,089
ويؤسفني عدم وجودي في بلدي
مكتب لاستلامها.

404
00:28:17,220 --> 00:28:18,971
كان سينقذنا
الوقت يا سيدي.

405
00:28:19,021 --> 00:28:20,378
نحن بحاجة للحديث
مع القبة.

406
00:28:20,379 --> 00:28:21,736
أنت المدير.

407
00:28:21,860 --> 00:28:24,579
نعم، حسنا، كنت بحاجة
اخرج للاسترخاء.

408
00:28:24,700 --> 00:28:26,935
كان الجو كثيفا
هذا الصباح

409
00:28:26,936 --> 00:28:29,171
هل أخبرك أحد؟

410
00:28:29,300 --> 00:28:31,655
أنت تقول لي،
السيد مانلي.

411
00:28:31,780 --> 00:28:34,692
لم يكن شيئا. هذا فقط
إحدى الفتيات... النساء.

412
00:28:34,820 --> 00:28:36,435
ذهب الترويج بعيدا
إلى الرأس.

413
00:28:36,436 --> 00:28:38,051
ذلك من التأكيد
الحقوق.

414
00:28:38,180 --> 00:28:40,034
كان لدينا الاستعجال
للبحث...

415
00:28:40,035 --> 00:28:41,889
...ما يحتاجونه
بين كل شيء آخر.

416
00:28:42,020 --> 00:28:44,932
كان يشكو
من الجدول الزمني اللعين المرن...

417
00:28:45,060 --> 00:28:47,216
...وهذا اللقاء
عيد ميلاد...

418
00:28:47,217 --> 00:28:49,372
...التي قمت بإصلاحها
في قطرة الندى.

419
00:28:49,500 --> 00:28:51,775
هي واثنين من الآخرين.

420
00:28:51,900 --> 00:28:54,368
لقد ألقى أسماء عليّ
طوال الوقت، أخشى.

421
00:28:54,500 --> 00:28:56,695
لا يمكنك الصراخ عليه
طوال الوقت، أليس كذلك؟

422
00:28:56,820 --> 00:28:59,618
تصنيفها، وشراء واحدة
البيرة، ثم انتهى.

423
00:28:59,740 --> 00:29:01,856
- أوه، نعم؟
- حسنا...

424
00:29:01,980 --> 00:29:04,175
نعم، ليس مع امرأة.

425
00:29:04,300 --> 00:29:05,494
حسنا، ليس مع
روزماري هندرسون ...

426
00:29:05,495 --> 00:29:06,689
... على أية حال.

427
00:29:06,820 --> 00:29:09,857
هكذا كان الأمر بالأمس.
نفس الشيء.

428
00:29:09,980 --> 00:29:12,494
"حتى تسترخي
لعب الاسكواش؟

429
00:29:12,620 --> 00:29:14,531
نعم. نعم هذا كل شيء.

430
00:29:14,660 --> 00:29:18,873
ماراثون صغير للجري والتجديف.
جيد لفقدان البطن.

431
00:29:25,380 --> 00:29:27,291
شكرا على الدردشة
معنا.

432
00:29:27,420 --> 00:29:29,476
سوف انتبه
إلى أي اتصال ممكن؟

433
00:29:29,526 --> 00:29:32,050
"سوف تخبرنا بمن
هل كانوا في حفل الاستقبال؟

434
00:29:32,180 --> 00:29:34,091
بالتأكيد. بالتأكيد.

435
00:29:34,220 --> 00:29:37,337
مهلا، هذا هو جاكوار الخاص بك، أليس كذلك؟
يا له من جمال!

436
00:29:37,460 --> 00:29:40,736
كما تعلمون، لقد طردته
العين إلى 2.4 مارك الثاني.

437
00:29:40,860 --> 00:29:42,976
انتهى بي الأمر مع نوع S.

438
00:29:42,977 --> 00:29:45,092
عفوا.
نحن مشغولون للغاية.

439
00:29:45,220 --> 00:29:47,995
حسنا، آسف
مرة أخرى. وداعا.

440
00:30:04,420 --> 00:30:06,251
مرحبا. كنا ننتهي.

441
00:30:06,380 --> 00:30:07,995
لقد قدمنا بالفعل اليد الأولى
إلى الخشب،...

442
00:30:07,996 --> 00:30:09,611
.. لذا كن حذرا
مع الدرابزين.

443
00:30:09,740 --> 00:30:11,651
اللعنة!

444
00:30:38,020 --> 00:30:39,675
التذكرة التي نبحث عنها
يا شباب...

445
00:30:39,676 --> 00:30:41,330
..يشبه هذا .

446
00:30:41,460 --> 00:30:44,020
لكن أي شيء آخر تراه،
اسمحوا لنا أن نعرف

447
00:30:45,300 --> 00:30:48,014
بري لديه يوم الأربعاء عطلة ،
لي، يوم الجمعة.

448
00:30:48,140 --> 00:30:50,096
جزء من الخطة الكبيرة
للبقاء...

449
00:30:50,097 --> 00:30:52,053
...أنا أعيش في المستنقع
محلي.

450
00:30:52,180 --> 00:30:54,091
وأوضح لي زوجها ذلك.

451
00:30:54,220 --> 00:30:55,915
يعتقد السيد بيرس ذلك
التزحلق على الجليد...

452
00:30:55,916 --> 00:30:57,610
...انه جيد
لروحك، أليس كذلك؟

453
00:30:57,740 --> 00:30:59,651
روحي هي
الذي هو على المحك.

454
00:30:59,780 --> 00:31:02,078
لديه وظيفته.
التزلج...

455
00:31:02,079 --> 00:31:04,376
...هو أن عقلك
راحة.

456
00:31:06,140 --> 00:31:08,051
إذا غادر في الساعة 6:30،...

457
00:31:08,180 --> 00:31:10,455
...ينبغي
بعد أن ركنت السيارة في ...

458
00:31:10,580 --> 00:31:12,491
 �...6:45؟

459
00:31:12,620 --> 00:31:14,975
كما تعلمون، لن يجدوا أبدا
تذكرة.

460
00:31:15,100 --> 00:31:18,251
أقوم دائمًا بتنظيف السيارة من القمامة.
كلتا السيارتين.

461
00:31:18,380 --> 00:31:20,371
لا يزال الأمر مجرد
إجراء شكلي، أليس كذلك؟

462
00:31:21,740 --> 00:31:23,651
حسنًا، إنها إجراء شكلي.

463
00:31:23,780 --> 00:31:26,010
<i>إنه أيضًا مصدر إزعاج.</i>

464
00:31:26,140 --> 00:31:28,051
<i>مايكل، هو-</i>

465
00:31:28,180 --> 00:31:30,489
قد يكون من الصعب القول.

466
00:31:30,620 --> 00:31:32,935
كل ما فعلته
لقد كان الأمر مزعجًا لبريان.

467
00:31:32,936 --> 00:31:35,250
الآن هو كذلك
من القبر

468
00:31:36,740 --> 00:31:39,254
لماذا السيد بيرس
لم يغادر المكتب؟

469
00:31:40,220 --> 00:31:43,193
الوظائف مع
هيبة جيفورد...

470
00:31:43,244 --> 00:31:46,017
...ليس من السهل العثور عليهم،
لكنه كان يبحث.

471
00:31:48,660 --> 00:31:51,049
لا شيء يا سيدي.
لا تذكرة، لا إيصال.

472
00:31:51,180 --> 00:31:53,489
أود أن أعتذر،
سيدة بيرس؟

473
00:31:59,540 --> 00:32:03,658
<i> �لم أقضي اليوم مع أي شخص أبدًا
من المتزلجين الآخرين؟</i>

474
00:32:03,780 --> 00:32:05,691
حسنا، ربما كذلك.

475
00:32:05,820 --> 00:32:07,731
هل تستجوبني؟

476
00:32:09,820 --> 00:32:11,731
رومني مارش، سيدي؟

477
00:32:11,860 --> 00:32:14,135
أوه نعم. إنشبولد الصغير.

478
00:32:14,260 --> 00:32:16,171
هل أحببت ذلك؟

479
00:32:16,300 --> 00:32:18,416
إنه... إنه أمر غير عادي بالنسبة له.

480
00:32:18,540 --> 00:32:21,577
إنه مبكر. كما ترى، إنشبولد،
على العموم هو كرس نفسه..

481
00:32:21,700 --> 00:32:25,215
نعم، أعرف ما هو إنشبولد
لقد كان ملتزمًا بشكل عام يا سيدي.

482
00:32:27,700 --> 00:32:30,817
إذا كنت تعرف أين تنظر،
الأسعار ليست باهظة.

483
00:32:32,380 --> 00:32:34,989
إنهم إذا كنت
إنه شرطي.

484
00:32:37,860 --> 00:32:40,169
حتى لو كنت تعرف
أين تنظر

485
00:32:46,220 --> 00:32:47,895
أريدك أن تستجوب
الى الموظفين...

486
00:32:47,896 --> 00:32:49,571
...من حلبة التزلج على الجليد
حول بيرس.

487
00:32:49,700 --> 00:32:51,577
دعهم يراجعوا
دخلك...

488
00:32:51,578 --> 00:32:53,454
...أي شيء حصل
لزوجته.

489
00:32:54,820 --> 00:32:56,540
أيضا سرية
المراقبة اليوم...

490
00:32:56,541 --> 00:32:58,260
...في جميع مواقف السيارات
متعدد الطوابق.

491
00:32:58,340 --> 00:33:00,251
جيد يا سيدي.

492
00:33:00,380 --> 00:33:03,053
ليس لها مظهر
متزلج، أليس كذلك؟

493
00:33:03,180 --> 00:33:05,591
تخيل ذلك في بذلة
مع الترتر؟

494
00:33:06,180 --> 00:33:08,091
الحبل الأبيض يا لويس

495
00:33:09,060 --> 00:33:11,338
الأعمال اليدوية
إنهم يبيعون الكيلومترات، يا سيدي.

496
00:33:11,488 --> 00:33:12,889
لدي خصلة شعر
في سقيفتي.

497
00:33:13,020 --> 00:33:15,580
لا، إنه سؤال
من "ابحث عن المرأة".

498
00:33:15,700 --> 00:33:18,339
هناك واحد هناك في مكان ما.

499
00:33:18,460 --> 00:33:20,576
أليست هذه السيدة بيرس؟

500
00:33:20,700 --> 00:33:22,930
السيدة بيرس
هي ربة منزل.

501
00:33:25,300 --> 00:33:28,019
نلقي نظرة أخرى على جدول الأعمال،
أيضا، هل تريد؟

502
00:33:28,140 --> 00:33:30,051
وفكر أيضاً...

503
00:33:30,180 --> 00:33:33,079
... لماذا قد يكون شخص ما
ثمانية رائعة ...

504
00:33:33,129 --> 00:33:36,096
...أصيلة ما قبل رافائيل
الصور على الحائط الخاص بك،...

505
00:33:36,220 --> 00:33:38,131
...وواحدة احتيالية.

506
00:33:38,260 --> 00:33:40,854
ماذا، هل هذا كاذب؟
رومني مارش؟

507
00:33:40,980 --> 00:33:44,207
إذا كان هذا هو إنشبولد،
لا يزال في وقت مبكر إنشبولد، ...

508
00:33:44,208 --> 00:33:47,435
...أنا الجديد
رئيس الشرطة.

509
00:33:59,860 --> 00:34:01,771
أراك لاحقًا.

510
00:34:25,558 --> 00:34:29,248
لقد تم تحذيرك أيتها الساحرة.
مايكل.

511
00:34:56,620 --> 00:34:58,133
جيفورد.

512
00:34:58,260 --> 00:35:00,171
أنا أعرف مايكل.

513
00:35:00,300 --> 00:35:02,211
مسكين مايكل.

514
00:35:02,340 --> 00:35:04,949
لكن موعد اليوم
هذا لا يعني شيئا.

515
00:35:07,900 --> 00:35:09,811
لم تتوقع ذلك؟

516
00:35:09,940 --> 00:35:11,339
لا.

517
00:35:11,460 --> 00:35:13,371
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟

518
00:35:13,500 --> 00:35:15,218
شكرًا لك.

519
00:35:16,380 --> 00:35:21,500
يمكن... هل هذه زجاجة
بواسطة غلين دويتش؟

520
00:35:21,620 --> 00:35:23,611
من المحتمل.

521
00:35:31,060 --> 00:35:32,971
شكرًا لك.

522
00:35:36,060 --> 00:35:38,369
معظم هذه
يتم تصديرها الآن.

523
00:35:39,940 --> 00:35:41,851
- صحة.
- صحة.

524
00:35:46,700 --> 00:35:48,816
كيف تعرفت على جيفورد؟

525
00:35:48,940 --> 00:35:50,851
<i>بالطريقة المعتادة.</i>

526
00:35:52,060 --> 00:35:54,176
عفوا؟
"بالطريقة المعتادة"؟

527
00:35:54,300 --> 00:35:56,495
من أجل عاهرة،
للقاء رجل.

528
00:35:56,620 --> 00:36:00,499
<i>في حانة راقية.
أنا حذر جدًا.</i>

529
00:36:00,620 --> 00:36:02,878
لا أحد يشك أبدا
دعه لا يكون...

530
00:36:02,928 --> 00:36:06,217
.. سيدة أعمال
من مجال الموضة.

531
00:36:06,340 --> 00:36:08,331
- متى كان ذلك؟
- فبراير.

532
00:36:08,460 --> 00:36:09,819
وكان في المدينة...

533
00:36:09,820 --> 00:36:11,179
.. لعقد مؤتمر
من الهندسة المعمارية.

534
00:36:11,300 --> 00:36:13,065
كان من قبل
كتاب مواعيدي...

535
00:36:13,066 --> 00:36:14,831
...كان مليئا جدا
مثل الآن،...

536
00:36:14,881 --> 00:36:17,057
... قبل أن أتمكن من ذلك
أشر واختر.

537
00:36:17,180 --> 00:36:19,296
أوه.

538
00:36:19,420 --> 00:36:21,888
أنا لست مألوفًا جدًا-

539
00:36:23,660 --> 00:36:25,890
نحن لا نرى هذا -

540
00:36:27,180 --> 00:36:29,091
...ليس بالضبط...

541
00:36:29,220 --> 00:36:31,654
...هذا المستوى من النشاط
في أكسفورد.

542
00:36:34,820 --> 00:36:36,936
- هل يجعلك غير مريح؟
- لا.

543
00:36:38,220 --> 00:36:40,336
- لا.
- نعم أيها المفتش.

544
00:36:40,460 --> 00:36:41,996
<ط> نعم. لا أستطيع المساعدة
عدم موافقته...</i>

545
00:36:41,997 --> 00:36:43,532
<i>...بصوت صوته.</i>

546
00:36:43,660 --> 00:36:46,155
 � فتاة
لطيفة مثلي؟

547
00:36:51,580 --> 00:36:54,970
<ط> إلى أين أنت ذاهب، براين؟
حان دورك لقراءة القصة.</i>

548
00:36:56,660 --> 00:37:00,130
ليس لدينا مطلقا
لا شيء للاختباء.

549
00:37:00,260 --> 00:37:02,251
"ثم لماذا؟"
ألم نخبره؟

550
00:37:02,380 --> 00:37:04,610
هذا غير منطقي.
ليست هناك حاجة.

551
00:37:04,740 --> 00:37:06,651
لا، إستمع، بري. يستمع!

552
00:37:09,460 --> 00:37:12,099
انظر جيفورد
بانتظام؟

553
00:37:12,220 --> 00:37:15,257
ليس تماما.
لقد كانت مشكلة أكثر من كونها مفيدة.

554
00:37:15,380 --> 00:37:17,291
بعض العملاء.

555
00:37:17,420 --> 00:37:20,537
كان يحب أن يحتكرني
عندما كنت في المدينة.

556
00:37:22,620 --> 00:37:24,531
ليالي كاملة. أسابيع.

557
00:37:24,660 --> 00:37:27,413
ذهبت معه إلى برايتون.
أبريل، سيكون.

558
00:37:27,540 --> 00:37:29,576
فندق جيد، المال
لم تكن مشكلة، ولكن...

559
00:37:29,700 --> 00:37:32,214
لا أعرف. غروره حصل في الطريق.

560
00:37:32,340 --> 00:37:34,934
ثم أراد
للذهاب إلى سويسرا.

561
00:37:35,060 --> 00:37:36,971
إنترلاكن؟ في يونيو؟

562
00:37:37,100 --> 00:37:38,698
نعم. كل الدفع.

563
00:37:38,699 --> 00:37:40,297
وقال إنه قابل للخصم
من الضرائب.

564
00:37:41,860 --> 00:37:42,770
هل كنت أنت؟

565
00:37:42,900 --> 00:37:44,379
لا، لقد كان الأمر يحصل...

566
00:37:44,500 --> 00:37:46,075
أوه، أنا لا أعرف. ملكية.

567
00:37:46,076 --> 00:37:47,651
البعض
مع العاهرات.

568
00:37:47,780 --> 00:37:50,275
أنا لا أحتاج ذلك، ولا هو.
أنا في هذا العمل...

569
00:37:50,325 --> 00:37:52,217
...لأنني أحب ذلك
ولأنني جيد.

570
00:37:52,340 --> 00:37:56,379
لقد كان مختصًا، أيًا كان
فكر في أدائك.

571
00:37:58,380 --> 00:38:01,417
لقد رفضته.
كيف كان رد فعلك؟

572
00:38:01,540 --> 00:38:03,451
مع بعض الرجال
وافقت على التسوية.

573
00:38:03,580 --> 00:38:05,491
مع الأقوياء.

574
00:38:05,620 --> 00:38:09,454
من النوع الذي - حسنًا،
ليس هناك الكثير منهم -

575
00:38:09,580 --> 00:38:11,491
...من يقدر ماذا
يجب أن أقدم...

576
00:38:11,620 --> 00:38:14,134
…يتحملون المتاعب
لإرضاء لي أيضا.

577
00:38:18,820 --> 00:38:21,129
ولم يجب على السؤال.

578
00:38:47,140 --> 00:38:49,251
حسنًا، أنت، تعال إلى هنا.

579
00:38:55,060 --> 00:38:57,574
- فغادر بهدوء؟
- على المدى الطويل.

580
00:39:00,860 --> 00:39:03,055
هل ذكرت من أي وقت مضى
محيطها...

581
00:39:03,056 --> 00:39:05,251
...زوجته، الطلاق؟

582
00:39:08,020 --> 00:39:09,931
هل أنت متزوج؟

583
00:39:10,060 --> 00:39:11,971
وهذا لا علاقة له...

584
00:39:13,660 --> 00:39:15,571
لا، أنا لست كذلك.

585
00:39:15,700 --> 00:39:17,611
لماذا؟

586
00:39:28,540 --> 00:39:30,451
متطلبة للغاية.

587
00:39:30,580 --> 00:39:32,855
جدا...متردد.

588
00:39:32,980 --> 00:39:34,891
كسول جدا.
مشغول جدا.

589
00:39:35,020 --> 00:39:36,931
لم تقرر بعد؟

590
00:39:37,060 --> 00:39:38,971
نعم.

591
00:39:39,100 --> 00:39:41,011
حسنا...

592
00:39:41,140 --> 00:39:43,415
في بعض الأحيان. ألسنا جميعاً؟

593
00:39:43,540 --> 00:39:45,451
أنا لا.

594
00:39:45,580 --> 00:39:47,491
انظر...

595
00:39:47,620 --> 00:39:51,253
لقاء صعب جداً
تؤمن بحياتك..

596
00:39:51,303 --> 00:39:55,529
...السيطرة تماما،
مستقلة تماما.

597
00:39:56,700 --> 00:39:58,895
إنه غير حاسم لأنه
لم أكتشف أبدا...

598
00:39:58,896 --> 00:40:01,091
...ماذا حقا
قادر.

599
00:40:01,220 --> 00:40:03,074
إذا فعلت،
سيكون لدي الثقة...

600
00:40:03,075 --> 00:40:04,929
...على كل شيء، إلى الأبد،...

601
00:40:05,060 --> 00:40:06,971
.. مع أي امرأة.

602
00:40:13,060 --> 00:40:15,654
لماذا توقفت عن المشاهدة؟
جيفورد، حقا؟

603
00:40:15,780 --> 00:40:18,499
قلت له. لقد كان مصدر إزعاج.
مضجر.

604
00:40:18,620 --> 00:40:20,531
أوه، هيا!

605
00:40:20,660 --> 00:40:22,969
الملل
إنه مرض متوطن، أليس كذلك؟

606
00:40:23,100 --> 00:40:25,216
حسنا،
لقد قالها للتو... قال.

607
00:40:25,340 --> 00:40:28,218
"كل المثير للاهتمام
وهم قليلون ومتباعدون. "

608
00:40:28,340 --> 00:40:29,739
<i>إذا تركت جانبا
إلى المملة،...</i>

609
00:40:29,740 --> 00:40:31,138
<i>...لن يكون لدي عمل.</i>

610
00:40:31,260 --> 00:40:33,495
جيد. لقد أصبح الأمر جيدًا
غير سارة ...

611
00:40:33,496 --> 00:40:35,731
.. عندما أخبرته بذلك
لم أكن سأذهب إلى إنترلاكن.

612
00:40:35,860 --> 00:40:37,771
كيف غير سارة؟
التهديدات؟

613
00:40:37,900 --> 00:40:40,095
<ط> ليس حقا.
أرسل لي بعض الرسائل.</i>

614
00:40:40,220 --> 00:40:43,134
- أي نوع؟ هل لديك منهم؟
- لا.

615
00:40:43,187 --> 00:40:44,383
<i> �لماذا؟</i>

616
00:40:44,384 --> 00:40:45,579
<i> �لقد كانوا مخيفين للغاية
لإنقاذهم؟</i>

617
00:40:45,700 --> 00:40:48,294
لا...حسنا لا
ليس حقا...

618
00:40:48,420 --> 00:40:50,980
جيد جدًا.
لقد كانوا فظيعين جدًا.

619
00:40:51,100 --> 00:40:53,517
لم يستطع تحمل الرفض.
"البقرة اللعينة الجاحدة."

620
00:40:53,518 --> 00:40:55,935
هذا النوع من الشيء.

621
00:40:57,100 --> 00:40:58,328
أي شيء آخر؟

622
00:40:58,460 --> 00:41:00,576
<i>كان هناك شريط.
كاسيت.</i>

623
00:41:00,700 --> 00:41:02,930
وصلت عن طريق البريد.

624
00:41:03,060 --> 00:41:04,971
مقزز.

625
00:41:05,100 --> 00:41:07,375
لقد تخلصت منه أيضا.
أنا آسف.

626
00:41:07,500 --> 00:41:09,616
من الأفضل أن أذهب.

627
00:41:12,380 --> 00:41:14,291
يقضي.

628
00:41:14,420 --> 00:41:16,331
أخبرني عن هذه المرأة.

629
00:41:17,500 --> 00:41:19,411
أي امرأة؟

630
00:41:19,540 --> 00:41:21,451
مع من يشك.

631
00:41:21,580 --> 00:41:23,491
يمكننا الاستكشاف.

632
00:41:24,780 --> 00:41:26,691
يتحدث.

633
00:41:26,820 --> 00:41:28,731
على أية حال،
لن يكون...

634
00:41:28,860 --> 00:41:31,674
لن يكون هناك أي التزام.

635
00:41:37,780 --> 00:41:39,099
لقد كان ميتا.

636
00:41:39,100 --> 00:41:40,419
كنت
عندما وجدت ذلك. أقسم!

637
00:41:40,540 --> 00:41:42,929
<i>أخبرني.</i>

638
00:41:43,060 --> 00:41:45,176
حسنا، هذا كل شيء، أليس كذلك؟

639
00:41:45,300 --> 00:41:48,690
جيد. أذهب إلى النافذة الخلفية.
أضع يدي.

640
00:41:48,820 --> 00:41:50,731
أنا كسر التأمين.

641
00:41:50,860 --> 00:41:53,169
هذا هو،
سأذهب للراديو، أليس كذلك؟

642
00:41:53,300 --> 00:41:56,212
أفتح الباب وأكتشف
الجسم. هذا هو الحال.

643
00:41:56,340 --> 00:41:58,251
وماذا فعلت؟

644
00:41:58,380 --> 00:42:00,291
لقد اتصلت به، أليس كذلك؟

645
00:42:02,980 --> 00:42:04,891
كان بإمكانك فعل ذلك.

646
00:42:05,020 --> 00:42:07,329
كنت نائما
تحت تلك البطانية.

647
00:42:07,460 --> 00:42:10,533
لقد أزعجته، فشعر بالذعر
وقمت بشنقه.

648
00:42:11,300 --> 00:42:13,211
هل اتصلوا بوالدتي؟

649
00:42:13,340 --> 00:42:15,296
<i>لا، لم يفعل.
لم أتصل بها.</i>

650
00:42:15,420 --> 00:42:17,650
- تابع.
- ماذا؟

651
00:42:17,780 --> 00:42:20,374
لماذا انفصلت؟
النافذة الخلفية؟

652
00:42:20,500 --> 00:42:22,570
حسنًا، لقد أخبرتك للتو، أليس كذلك؟

653
00:42:22,700 --> 00:42:24,816
يجب أن تكون هناك طرق
أسهل للدخول.

654
00:42:24,940 --> 00:42:27,613
لا لا. وليست بي ام دبليو
لا يوجد.

655
00:42:27,740 --> 00:42:29,332
وهذا هو، حتى
مع سلك،...

656
00:42:29,460 --> 00:42:32,533
.. هناك الكثير من العقبات
في الأقفال.

657
00:42:35,980 --> 00:42:37,891
- تخلص منه.
- هاه؟

658
00:42:38,020 --> 00:42:40,136
<ط> اخرج، مايلز.
هذا يكفي.</i>

659
00:42:40,260 --> 00:42:42,171
<i>أدلِ ببيان.</i>

660
00:42:42,300 --> 00:42:43,574
لا، انتظر!

661
00:42:45,460 --> 00:42:47,399
أين المفاتيح؟
سيكونون مفيدين لك...

662
00:42:47,400 --> 00:42:49,339
...مفاتيح سيارة BMW.

663
00:42:49,460 --> 00:42:51,257
لم يكن هناك أي شيء.
هذا هو الشيء الغريب.

664
00:42:51,258 --> 00:42:53,055
لم يكن هناك أي شيء.

665
00:43:34,700 --> 00:43:36,611
أي أخبار؟

666
00:43:36,740 --> 00:43:39,459
بدا الأمر أفضل عندما
انخفض الالتهاب.

667
00:43:39,580 --> 00:43:42,572
تعرف عليه مساعده
دون الكثير من الاشمئزاز.

668
00:43:42,700 --> 00:43:44,930
- لا أعتقد أنه أحبني.
- لم يفعل ذلك أحد.

669
00:43:45,060 --> 00:43:47,733
كان مدبوغا، ولكن ليس
في الأماكن المعتادة.

670
00:43:47,860 --> 00:43:49,816
لقد كنت أتزلج
في انترلاكن...

671
00:43:49,817 --> 00:43:51,773
…لا يمشي
على الشاطئ، بدون ملابس.

672
00:43:51,900 --> 00:43:53,811
- هل تفعل ذلك دائما؟
- ماذا؟

673
00:43:53,940 --> 00:43:56,579
وقت الوفاة،
بين الساعة 6:30 و 7:30.

674
00:43:56,700 --> 00:43:59,339
-تتجول على الشاطئ بدون ملابس؟
- لا.

675
00:44:00,900 --> 00:44:03,095
- هل كان في الشكل؟
- لأقصى حد.

676
00:44:03,220 --> 00:44:05,131
نغمة العضلات الجميلة.

677
00:44:10,820 --> 00:44:12,651
هل كان المهاجم أيمن؟

678
00:44:12,780 --> 00:44:14,452
وقوية للغاية.

679
00:44:14,580 --> 00:44:16,475
كان يجب أن يكون. نعم جيفورد
كان سيدافع عن نفسه...

680
00:44:16,625 --> 00:44:18,473
...كان من الممكن أن نخشى ذلك.

681
00:44:18,700 --> 00:44:21,009
-ألم تكن امرأة؟
- لا أصدق ذلك.

682
00:44:21,140 --> 00:44:23,159
فمن الممكن، ولكن،
كم من النساء...

683
00:44:23,209 --> 00:44:25,930
...هل يمكن أن يكونوا بهذه العدوانية؟
هذا غير شائع.

684
00:44:27,500 --> 00:44:29,411
حقيقي.

685
00:44:29,540 --> 00:44:31,451
شكرًا لك.

686
00:44:31,580 --> 00:44:34,572
أحيانا أتساءل لماذا
أنا أقوم بهذا العمل.

687
00:44:34,700 --> 00:44:38,613
لماذا لست من الأحياء...؟
في مثل هذه الأيام.

688
00:44:38,740 --> 00:44:42,335
ربما سيكون كافيا بالنسبة لي
التسكع على الشاطئ، الخ.

689
00:44:43,900 --> 00:44:45,811
فكرة جذابة.

690
00:44:45,940 --> 00:44:47,834
هل هو كذلك؟

691
00:44:47,835 --> 00:44:49,728
<i>أنا أيضًا، أحيانًا،
وأتساءل.</i>

692
00:44:49,860 --> 00:44:52,249
<i>ولكن... على المدى الطويل،...</i>

693
00:44:52,380 --> 00:44:55,690
.. كلانا يدفع الثمن
من أجل الرضا الوظيفي .

694
00:44:55,820 --> 00:44:58,050
على الأقل،
إنه موقف جيد.

695
00:44:58,180 --> 00:45:01,013
- حسنا، لك أيضا.
- حسنا أعتقد...

696
00:45:01,140 --> 00:45:03,051
...أنا أوافق
مع ما لدي.

697
00:45:04,620 --> 00:45:06,531
في الواقع،...

698
00:45:06,660 --> 00:45:08,571
كنت أتساءل...

699
00:45:08,700 --> 00:45:11,339
حمولة جيدة من المستشفى،
طبيب. طحال مرعب.

700
00:45:11,460 --> 00:45:13,416
يريدون ذلك
فحصها في أقرب وقت ممكن

701
00:45:13,540 --> 00:45:15,371
نعم حسنا. في دقيقة واحدة.

702
00:45:19,140 --> 00:45:21,256
أنا،...

703
00:45:21,380 --> 00:45:23,496
سأتصل بها.

704
00:45:23,620 --> 00:45:25,531
نعم، من فضلك افعل ذلك.

705
00:46:08,100 --> 00:46:10,011
دعنا نخرج، لويس.

706
00:46:10,140 --> 00:46:12,051
نعم.

707
00:46:15,900 --> 00:46:16,904
لقد رأيت ما يكفي
كيف تعرف...

708
00:46:16,954 --> 00:46:18,619
...أي نوع من المواد الإباحية
لقد أحبه جيفورد

709
00:46:18,740 --> 00:46:21,254
أوه، التقليدية، يا سيدي.
حسنا، أكثر أو أقل.

710
00:46:21,380 --> 00:46:24,099
لقد أحبهم
المرأة الخاضعة.

711
00:46:24,220 --> 00:46:26,814
ياخي التمثيل فظيع

712
00:46:26,940 --> 00:46:29,056
"لم أستطع تحمل الرفض"

713
00:46:29,180 --> 00:46:31,410
ومن قال ذلك يا سيدي؟
كاميلا؟

714
00:46:33,300 --> 00:46:36,212
"لم يتذكر أحد بريان بيرس."
على حلبة التزلج على الجليد؟

715
00:46:36,340 --> 00:46:39,725
أقسم أحد المدربين أنه رآه
في المقهى الأخضر بشكل متكرر.

716
00:46:39,875 --> 00:46:40,936
في الليل

717
00:46:41,060 --> 00:46:41,813
هل تأكدت من ذلك؟

718
00:46:41,963 --> 00:46:44,655
رقم الموظفين
يختلف كثيرا هناك.

719
00:46:44,780 --> 00:46:46,691
وأموالك؟

720
00:46:46,820 --> 00:46:49,414
دفع له جيفورد
20.000 جنيه في السنة.

721
00:46:49,540 --> 00:46:52,691
حصلت على بضعة آلاف أخرى
من العمل الإضافي.

722
00:46:52,820 --> 00:46:56,335
أوه، زوجته تجني 1500 سنويًا
من شركة عائلية.

723
00:46:59,220 --> 00:47:01,199
حاول شراء المناظر الطبيعية...

724
00:47:01,200 --> 00:47:03,179
...والصور الشخصية
ما قبل رافائيلينو مع ذلك!

725
00:47:03,300 --> 00:47:07,388
سوف نقوم بإحضار الأشخاص المحتالين إلى
مراجعة حسابات جيفورد.

726
00:47:08,580 --> 00:47:10,491
أوه، وجانيس...

727
00:47:10,620 --> 00:47:13,771
حاولت مع الإدارة
ورقم مكتبك

728
00:47:13,900 --> 00:47:17,051
لم تكن هناك.
لم يعيش منذ أسابيع.

729
00:47:20,620 --> 00:47:23,418
ما هي علاقة بيرس؟
مع دائرة جدول الأعمال؟

730
00:47:23,540 --> 00:47:26,930
يمكن أن تتصل الدائرة
بشيء، أليس كذلك؟

731
00:47:29,500 --> 00:47:32,298
لقد كلفني ذلك الكثير
تغفو الليلة الماضية

732
00:47:32,420 --> 00:47:34,729
لقد قلبته وتحولت
لهذه المسألة.

733
00:47:36,100 --> 00:47:38,557
ذلك التقويم
وفاليري تفعل ذلك...

734
00:47:38,558 --> 00:47:41,015
...وضع العلامات بالدوائر
تواريخ مهمة.

735
00:47:41,140 --> 00:47:44,530
مواعيد طبيب أسنان الأطفال
والأيام الرياضية والأشياء.

736
00:47:46,220 --> 00:47:50,930
سأضع علامة عليهم في الداخل، أليس كذلك؟
لمعرفة سبب وضع علامة عليهم.

737
00:47:51,060 --> 00:47:54,575
نعم. حسنا، أعتقد.
لكن ليست الأشياء الواضحة.

738
00:47:54,700 --> 00:47:56,611
هكذا كيف؟

739
00:47:56,740 --> 00:47:58,651
عيد ميلاد في العائلة.

740
00:47:58,780 --> 00:48:00,691
صحيح.

741
00:48:02,060 --> 00:48:03,755
عيد الميلاد
من شخص حميم...

742
00:48:03,756 --> 00:48:05,450
….لايحتاج إلى تفسير.

743
00:48:05,580 --> 00:48:07,491
إنه فقط للتذكير...

744
00:48:07,620 --> 00:48:09,531
لإرسال
البطاقة في الوقت المحدد.

745
00:48:09,660 --> 00:48:11,571
أعتقد ذلك.

746
00:48:12,740 --> 00:48:14,062
أوه، وهذا يعني أن جيفورد
يمكن أن يكون هناك...؟

747
00:48:14,212 --> 00:48:15,459
نعم.

748
00:48:15,580 --> 00:48:17,616
نعم، كنت أعرف شخص ما
الذي كان لديه عيد ميلاد أمس.

749
00:48:17,617 --> 00:48:19,653
شخص قريب.

750
00:48:19,780 --> 00:48:21,691
من؟

751
00:48:21,820 --> 00:48:25,733
لا أعرف إذا كان "قريبًا"، لكنني كنت أعرف
شخص لديه عيد ميلاد.

752
00:48:25,860 --> 00:48:27,976
حسنًا، فكر يا لويس.

753
00:48:29,980 --> 00:48:32,494
-مانلي. في مكتب مانلي.
- صحيح.

754
00:48:32,620 --> 00:48:34,514
المرأة ذات
الذي كان لديه قتال.

755
00:48:34,515 --> 00:48:36,408
في شركة كوتسوولد للتأمين.

756
00:48:36,540 --> 00:48:38,155
كان لدى جيفورد الرقم
من كوتسوولد،...

757
00:48:38,156 --> 00:48:39,771
...ولكن لم يكن هناك
لا اسم.

758
00:48:39,900 --> 00:48:42,939
لم أكن بحاجة إلى ارتدائه.
لقد كان شخصًا معروفًا.

759
00:48:44,100 --> 00:48:46,011
لويس!

760
00:48:47,180 --> 00:48:50,174
-كيف حال رأسك؟
- اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

761
00:49:47,380 --> 00:49:49,814
يبدو أنني تسببت
المضايقات مرة أخرى.

762
00:49:49,940 --> 00:49:52,898
ولكن إذا كان المرء دائما
يبقيه صامتا...

763
00:49:53,020 --> 00:49:55,818
يمكن لأي شخص أن ينظر إلينا.
إنه مكان عام.

764
00:49:55,940 --> 00:49:58,135
ليس في الأوبرا.
ليس من هذا المكتب

765
00:49:58,260 --> 00:50:00,154
يمكننا أن نبدأ
مرة أخرى يا سيدي؟

766
00:50:00,155 --> 00:50:02,048
نعم. واضح.

767
00:50:02,180 --> 00:50:04,489
نحن عشاق الأوبرا،
ايمي وأنا.

768
00:50:04,620 --> 00:50:07,339
انظر، ربما ينبغي لي ذلك
أقول أنني...

769
00:50:07,460 --> 00:50:09,371
زوجتي ماتت.

770
00:50:09,500 --> 00:50:10,654
ايمي مطلقة.

771
00:50:10,655 --> 00:50:11,809
طعام جيد
للقيل والقال.

772
00:50:11,940 --> 00:50:13,976
أي أن هذه الفرقة
أخلاقي جداً

773
00:50:14,100 --> 00:50:15,818
...ولكنهم لن يصدقوا...

774
00:50:15,940 --> 00:50:19,296
- ...أننا يمكن أن نكون أصدقاء فقط.
- مدير وسكرتير .

775
00:50:19,420 --> 00:50:20,811
ذهبوا إلى الأوبرا
ليلة الأربعاء؟

776
00:50:20,961 --> 00:50:22,556
لقد رأينا دير روزنكافالير.

777
00:50:22,980 --> 00:50:26,529
يمكنني تسليط الضوء على أن إدوارد -
السيد مانلي -

778
00:50:26,660 --> 00:50:28,616
...تحويل هذه المناسبات...

779
00:50:28,617 --> 00:50:30,573
.. على الدعوة
لي ولابنتي؟

780
00:50:30,700 --> 00:50:32,894
إنها معاقة.
إنهم لا يدعوننا في كثير من الأحيان.

781
00:50:33,044 --> 00:50:34,171
أوه، هيا، ايمي.

782
00:50:34,300 --> 00:50:37,751
قد يكون من المثير للاهتمام بالنسبة لك
هذا البيان يا سيدي.

783
00:50:40,840 --> 00:50:43,337
ركن سيارتك
في سانت جايلز، يا سيدي،...

784
00:50:43,338 --> 00:50:45,834
.. قبل قليل
6:55، الأربعاء.

785
00:50:46,260 --> 00:50:47,579
تم العثور عليه
مع السيدة موريس...

786
00:50:47,580 --> 00:50:48,899
... وابنته في أبولو.

787
00:50:49,020 --> 00:50:51,409
لذلك ذهبنا جميعا
للشرب في البار.

788
00:50:51,540 --> 00:50:53,929
كانوا جالسين...
متى؟

789
00:50:54,060 --> 00:50:56,654
وفي حدود الساعة الواحدة والربع،
أو سبعة وعشرون.

790
00:50:56,780 --> 00:50:59,055
أماكن ممتازة. أوركسترا.

791
00:50:59,180 --> 00:51:01,268
لقد قمت بعمل نسخة من
قائمة الإجازة.

792
00:51:01,318 --> 00:51:02,870
أوه نعم. شكرا لك غلوريا.

793
00:51:04,660 --> 00:51:07,299
أردت أن أرى التواريخ
اجازة الموظفين.

794
00:51:37,440 --> 00:51:40,179
كان هناك شخصان بالخارج
في نهاية يونيو.

795
00:51:40,300 --> 00:51:42,211
ماريان روبنز...

796
00:51:42,340 --> 00:51:44,251
... وروزماري هندرسون.

797
00:51:44,380 --> 00:51:46,291
هل هذا مناسب؟

798
00:51:46,420 --> 00:51:47,779
من هي الفتاة...

799
00:51:47,780 --> 00:51:49,139
...من يوم الميلاد
السيد مانلي؟

800
00:51:49,260 --> 00:51:50,488
لا أفهمك.

801
00:51:50,620 --> 00:51:54,090
-شخص ما كان لديه عيد ميلاد أمس.
-إكليل الجبل.

802
00:51:54,220 --> 00:51:56,376
ممارسة حقوقك.

803
00:51:56,377 --> 00:51:58,532
هل تعرف أين ذهب؟
في اجازة؟

804
00:51:58,660 --> 00:52:01,299
لست متأكدا.
ربما جنوب فرنسا؟

805
00:52:01,420 --> 00:52:03,331
سويسري. إنترلاكن.

806
00:52:03,460 --> 00:52:05,555
هل تذكر؟ الجناح...

807
00:52:05,556 --> 00:52:07,650
.. مع الرائع
الثريات الكريستال.

808
00:52:07,780 --> 00:52:09,619
أود
التحدث معها الآن.

809
00:52:09,740 --> 00:52:12,379
روزماري دائما بعيدا
عندما تكون هناك حاجة إليها.

810
00:52:12,500 --> 00:52:14,098
إنه يغلق
الأعمال اليوم،...

811
00:52:14,099 --> 00:52:15,697
…في مكان ما في سويندون.

812
00:52:21,020 --> 00:52:22,692
...ثمانية. حجر.

813
00:52:22,820 --> 00:52:24,731
وواحد...اثنان...ثلاثة...

814
00:52:24,860 --> 00:52:26,737
أربعة...خمسة...

815
00:52:26,860 --> 00:52:28,737
ستة... سبعة.

816
00:52:28,860 --> 00:52:32,455
يتغير!
ثمانية...سبعة...ستة...

817
00:52:32,580 --> 00:52:35,299
خمسة...أربعة...ثلاثة...

818
00:52:35,420 --> 00:52:37,934
كم مرة تأتي إلى هنا؟

819
00:52:38,060 --> 00:52:39,971
انها في السجلات.

820
00:52:40,100 --> 00:52:42,011
الدفع الكامل.

821
00:52:42,140 --> 00:52:45,655
250 جنيها سنويا.
يمكنك أن تأتي وقتما تشاء.

822
00:52:45,780 --> 00:52:48,539
عموما يوم الاربعاء
بعد المصارعة..

823
00:52:48,540 --> 00:52:51,298
...مع جيفورد في ويستجيت.

824
00:52:51,420 --> 00:52:55,538
أوه، وهذا المكان مغلق
للإصلاحات في أغسطس.

825
00:52:56,260 --> 00:52:59,379
لا توجد مواعيد
على جدول الأعمال في أغسطس.

826
00:53:03,140 --> 00:53:05,256
كل كم مرة
يأخذ مشروبا...

827
00:53:05,257 --> 00:53:07,372
...قبل فصوله
الجمباز؟

828
00:53:07,500 --> 00:53:09,411
ليس في كثير من الأحيان.

829
00:53:09,540 --> 00:53:11,451
أبداً.

830
00:53:12,620 --> 00:53:15,134
الاربعاء كان مختلف
كما قلت لك.

831
00:53:15,260 --> 00:53:17,171
كرر ذلك لي.

832
00:53:18,340 --> 00:53:20,251
كان
يوم رهيب

833
00:53:21,340 --> 00:53:23,251
مشاجرة في المكتب...

834
00:53:23,380 --> 00:53:25,814
...على الرغم من ذلك...حسنا،
لا شيء جديد.

835
00:53:26,980 --> 00:53:29,699
ولا أحد ليقول
عندما وصلت إلى المنزل.

836
00:53:30,980 --> 00:53:32,891
زوجي جداً...

837
00:53:34,180 --> 00:53:37,378
حسنًا، يبدو مهووسًا
مع العمل هذه الأيام.

838
00:53:38,660 --> 00:53:42,858
محطة في غلوستر جرين.
يعطون تذكرة. هل حصلت على واحدة؟

839
00:53:42,980 --> 00:53:46,575
حسنًا، لا بد وأنني أخرجته.
لا أعرف أين هو.

840
00:53:48,100 --> 00:53:51,137
لو كنت في غلوستر جرين
الساعة 6:45...

841
00:53:51,460 --> 00:53:56,375
...كنت لا أزال هنا الساعة 7:20،
وقمت بالتمارين الساعة 7:45...

842
00:53:56,500 --> 00:53:58,957
…غير ممكن
أن كان لديك الوقت...

843
00:53:58,958 --> 00:54:01,415
...للتسلل إلى المستوى الخامس
في ويستجيت.

844
00:54:01,540 --> 00:54:03,656
<i> �وقبل؟</i>

845
00:54:03,780 --> 00:54:05,896
من قبل؟

846
00:54:05,897 --> 00:54:08,012
لا أحتاج أن أخبرك،
سيدة هندرسون،...

847
00:54:08,140 --> 00:54:10,242
.. لكان ذلك أفضل
للجميع، بما فيهم هي..

848
00:54:10,292 --> 00:54:13,168
.. لو كان هناك
قدمت من قبل.

849
00:54:13,300 --> 00:54:15,336
كيف يمكنني أن "أقدم نفسي"؟

850
00:54:15,460 --> 00:54:17,371
أنا متزوج.

851
00:54:19,420 --> 00:54:21,331
لقد كان أنا ومايكل...

852
00:54:23,300 --> 00:54:24,756
حسنا أعتقد
ماذا يمكن أن أسميه...

853
00:54:24,757 --> 00:54:26,212
...عطلة رومانسية.

854
00:54:26,340 --> 00:54:28,251
أليس هذا سخيفًا في عمري؟

855
00:54:28,380 --> 00:54:33,295
لا، لقد أخبرني أنه التقى
إلى جيفورد في إنترلاكن.

856
00:54:33,420 --> 00:54:35,331
نعم.

857
00:54:35,460 --> 00:54:37,371
هكذا كان الأمر...

858
00:54:38,940 --> 00:54:43,855
أعني، كنا في جبال الألب،
في هذا الفندق وكل شيء آخر.

859
00:54:45,540 --> 00:54:49,453
قال لي أن توقيعه كان
في أبينجدون، وقلت...

860
00:54:51,820 --> 00:54:53,731
حسنًا، كانت الصدفة...

861
00:54:55,300 --> 00:54:57,211
هل كنت وحدك؟

862
00:54:58,380 --> 00:55:01,159
نعم. زوجي يكره الطيران
وكنت بحاجة...

863
00:55:01,209 --> 00:55:04,010
حسناً، كان عليّ أن أزود نفسي بالأكسجين.

864
00:55:05,980 --> 00:55:08,619
عندما أعود إلى هنا
هل واصلت رؤيته؟

865
00:55:08,740 --> 00:55:10,651
من حين الى حين.

866
00:55:10,780 --> 00:55:12,691
بانتظام، نعم؟

867
00:55:12,820 --> 00:55:15,539
كان لدى جيفورد مواعيد
كل يوم أربعاء.

868
00:55:15,660 --> 00:55:17,657
لن أتفاجأ
اعرف ذلك...

869
00:55:17,658 --> 00:55:19,655
...كنت أرى شخصًا آخر.

870
00:55:21,860 --> 00:55:23,771
لا.

871
00:55:23,900 --> 00:55:26,494
لا، لقد انفصلت.
لقد كانت غبية جدًا.

872
00:55:26,620 --> 00:55:28,639
وأنا لم أستمتع
الغش على زوجي.

873
00:55:28,640 --> 00:55:30,659
ولم يكن بصحة جيدة.

874
00:55:33,140 --> 00:55:34,938
في أي مكان آخر
تم العثور عليه...

875
00:55:34,939 --> 00:55:36,737
...مع جيفورد،
بجانب ويست جيت؟

876
00:55:37,580 --> 00:55:38,979
في أي مكان.

877
00:55:39,100 --> 00:55:40,453
لا، لم يكن هناك جزء آخر.

878
00:55:40,580 --> 00:55:44,136
نعم، لقد عرض عليّ فقط
بضع دقائق...

879
00:55:44,137 --> 00:55:47,692
.. في موقف للسيارات
متعدد الطوابق.

880
00:55:49,660 --> 00:55:51,571
وأنا...

881
00:55:52,900 --> 00:55:54,811
أنا... قبلت ذلك.

882
00:55:54,940 --> 00:55:56,851
ببساطة ذلك.

883
00:55:56,980 --> 00:55:59,175
حتى أدركت.

884
00:56:01,820 --> 00:56:03,731
متى كانت آخر مرة؟

885
00:56:05,500 --> 00:56:07,711
منذ اسبوعين.

886
00:56:12,100 --> 00:56:14,128
يقول النادل أن السيدة
واستمع هندرسون...

887
00:56:14,178 --> 00:56:16,696
...إلى الرماة معه،
ليلة الأربعاء.

888
00:56:16,820 --> 00:56:19,095
شربت الويسكي.

889
00:56:23,540 --> 00:56:26,577
آخر شيء. جيفورد
هل سبق لك أن هددتها؟

890
00:56:26,700 --> 00:56:28,611
لا.

891
00:56:28,740 --> 00:56:31,015
لا رسائل أو مكالمات
إهانة؟

892
00:56:31,140 --> 00:56:34,657
لا، لا شيء من هذا القبيل.
قلت له، لم يدم طويلا.

893
00:56:35,820 --> 00:56:37,731
أوه...

894
00:56:37,860 --> 00:56:39,529
هل تمانع،
سيدة هندرسون؟

895
00:56:39,579 --> 00:56:42,172
أريد عينة من توقيعك
للملفات.

896
00:56:42,300 --> 00:56:44,211
اه بالطبع.

897
00:56:46,860 --> 00:56:49,579
<i>- هل هو بخير مثل هذا؟
- شكرا جزيلا لك.</i>

898
00:56:55,020 --> 00:56:56,931
- ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

899
00:56:58,820 --> 00:57:00,731
عينة من توقيعك، هاه؟

900
00:57:01,900 --> 00:57:04,209
هي أعسر. ليس القاتل.

901
00:57:04,340 --> 00:57:07,666
نترك الشكوك. نعم جيفورد
كان لا يزال على قيد الحياة...

902
00:57:07,716 --> 00:57:09,972
...للحصول على تذكرة في الساعة 7:12.

903
00:57:10,100 --> 00:57:12,011
نعم.

904
00:57:12,140 --> 00:57:14,051
لا تشوبها شائبة، أليس كذلك؟

905
00:57:19,060 --> 00:57:20,402
لذا،
ماذا نفعل يا سيدي؟

906
00:57:20,452 --> 00:57:23,689
دعنا نذهب للزوج
أم أننا نحترم خصوصيتك؟

907
00:57:24,060 --> 00:57:28,133
لا، لنترك الأمر للحظة.
سأكرس نفسي للبيئة.

908
00:57:30,760 --> 00:57:32,891
لقد أغلقت
باب الاستوديو.

909
00:57:33,020 --> 00:57:35,147
عاد من المدرسة
وكنت قد غادرت مع المفتاح.

910
00:57:35,197 --> 00:57:36,490
لقد تم إغلاقه
طوال اليوم

911
00:57:36,620 --> 00:57:38,895
لدي نموذج.
إنها هشة.

912
00:57:38,896 --> 00:57:41,171
لا أريد
دع الأولاد يلمسونها.

913
00:57:41,300 --> 00:57:43,973
في سبيل الله يا برايان
يجب أن تثق بي!

914
00:57:44,100 --> 00:57:46,898
أعطها لي. ديمف يريد
الحبر الذهبي للغد.

915
00:57:47,020 --> 00:57:49,454
- لمشروع القرون الوسطى.
- ليس الآن.

916
00:57:49,580 --> 00:57:52,054
ماذا تقصد؟
بريان، من فضلك...

917
00:57:52,055 --> 00:57:54,529
...هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟

918
00:58:06,540 --> 00:58:08,292
أوه هناك حزمة
بالنسبة لك.

919
00:58:08,420 --> 00:58:10,272
كنت خلف الباب
عندما دخلنا.

920
00:58:10,322 --> 00:58:11,651
الوقت مبكر جدًا
للبريد.

921
00:58:26,220 --> 00:58:28,344
أنا آسف لإيقاظك،
السيدة هندرسون.

922
00:58:28,394 --> 00:58:29,417
أوه لا، من فضلك.

923
00:58:29,540 --> 00:58:32,179
أنا سعيد لأنك وصلت في وقت مبكر.
جورج لم يعد بعد.

924
00:58:32,300 --> 00:58:33,689
يجب على جيرانك
يكون الاستلقاء،...

925
00:58:33,690 --> 00:58:35,078
...يجري صباح يوم السبت.

926
00:58:35,228 --> 00:58:37,513
نأمل أن لا يلاحظ أحد.

927
00:58:39,980 --> 00:58:41,891
ها أنت ذا، أيها الرقيب.

928
00:58:42,020 --> 00:58:44,614
نعم هذا صحيح. إليكم الأمر،
لم نأخذ أي وقت.

929
00:58:44,740 --> 00:58:46,856
- عذرك يا سيدة هندرسون.
- ماذا؟

930
00:58:46,980 --> 00:58:49,295
وقوف السيارات
غلوستر جرين ...

931
00:58:49,296 --> 00:58:51,610
...الأربعاء 28 سبتمبر
6:49 مساءً.

932
00:58:51,740 --> 00:58:54,254
يا إلاهي!
محظوظ أنه كان هناك!

933
00:58:54,380 --> 00:58:58,612
أنا عادةً - حسناً، لا أعرف -
أنا أصنعهم في كعكة وأرميهم بعيدًا.

934
00:58:59,040 --> 00:59:00,651
نعم.

935
00:59:00,780 --> 00:59:02,896
اذهب بعد ذلك
الأولاد. شكرًا لك.

936
00:59:03,020 --> 00:59:05,853
لن تجعلهم يبقوا
الإضرار بسمعته.

937
00:59:05,980 --> 00:59:07,698
مرتاح؟

938
00:59:07,820 --> 00:59:09,731
أراهن أنه كذلك.

939
00:59:09,860 --> 00:59:12,374
أكثر من بريان بيرس
سوف يكون

940
00:59:14,060 --> 00:59:17,257
نعم، لدي المفتش جروسميث،
من عمليات الاحتيال، معي الآن.

941
00:59:19,180 --> 00:59:21,581
وقد تم متابعة
مسار الفاتورة،...

942
00:59:21,631 --> 00:59:23,698
... على ما يبدو.
كاشفة للغاية.

943
00:59:24,660 --> 00:59:26,571
لا.

944
00:59:27,900 --> 00:59:29,811
لا.

945
00:59:29,940 --> 00:59:31,954
ليس لدينا بعد
العنوان...

946
00:59:31,955 --> 00:59:33,969
...من "جانيس الصغيرة المسكينة"،
لويس.

947
00:59:36,860 --> 00:59:39,215
سوف أعهد بشخص ما
للاتصال...

948
00:59:39,216 --> 00:59:41,570
...إلى خدمة الدليل.
مع السلامة.

949
00:59:49,340 --> 00:59:51,854
لذلك، بيرس
هل كان يسرق منك؟

950
00:59:51,980 --> 00:59:53,891
كم ثمن؟

951
00:59:54,020 --> 00:59:57,535
15.000، 20.000 في السنة،
لآخر 5 - 6 سنوات.

952
00:59:57,660 --> 00:59:59,890
سرقة أنيقة جدا.

953
01:00:00,020 --> 01:00:02,755
المواد المحولة
الذي دفعه جيفورد...

954
01:00:02,905 --> 01:00:05,140
...إلى الوظائف التي هو
لقد فعل من تلقاء نفسه...

955
01:00:05,260 --> 01:00:07,569
...ومن ثم جمعها
من العملاء.

956
01:00:07,700 --> 01:00:10,612
كنت تعتقد أن جيفورد سيفعل ذلك
لاحظت وكان قد طرده.

957
01:00:10,740 --> 01:00:12,651
حسنا ربما
لقد "لاحظت" ذلك بالتأكيد.

958
01:00:12,780 --> 01:00:16,773
ربما كان يحب وجوده هكذا
بيرس، شيء للتفاوض معه.

959
01:00:18,340 --> 01:00:21,379
على أية حال، بيل جروسميث
لا يزال يعمل على ذلك.

960
01:00:22,260 --> 01:00:24,068
يعتقد أن جيفورد متهرب.

961
01:00:24,118 --> 01:00:26,958
مدفوعات الضرائب الخاصة بك
إنهم متشككون.

962
01:00:27,740 --> 01:00:30,534
بيرس لا يزال قائما
رقم واحد لدينا.

963
01:00:30,660 --> 01:00:32,571
نعم. حسنا...

964
01:00:32,700 --> 01:00:37,091
سيكون من العار عدم التحقق من المسار
هندرسون الذي تقوده.

965
01:00:37,220 --> 01:00:39,626
إذا كان الأمر كذلك يا سيدي.

966
01:00:39,627 --> 01:00:42,033
إنه لمن دواعي سروري دائمًا
راجع الدكتور راسل.

967
01:00:42,820 --> 01:00:47,211
سرقة الملاحظات من زميل
إنها ليست أخلاقية 100%، أيها المفتش.

968
01:00:47,340 --> 01:00:49,097
القنوات المناسبة
سيأخذون المزيد من الوقت..

969
01:00:49,098 --> 01:00:50,855
...الشخص الذي أعتقد أنه لدينا.

970
01:00:50,980 --> 01:00:53,175
لذلك، هندرسون
مريض

971
01:00:53,300 --> 01:00:56,019
تلف الكبد واسعة النطاق.
لا رجعة فيه.

972
01:00:56,140 --> 01:00:58,051
سببه...؟ شرب؟

973
01:00:58,180 --> 01:01:00,899
التحذيرات ضد
يعود تاريخ إدمان الكحول إلى عام 1984.

974
01:01:01,020 --> 01:01:03,693
المدرسة الداخلية هذا العام
مع فشل الكبد.

975
01:01:03,820 --> 01:01:05,731
"ليس لدينا
وقتا طويلا ثم؟

976
01:01:05,860 --> 01:01:07,771
ستة، تسعة أشهر، ربما.

977
01:01:07,900 --> 01:01:09,173
"سأكون ضعيفا جدا"
لخنق...

978
01:01:09,174 --> 01:01:10,447
.. لرجل
مثل جيفورد إذن؟

979
01:01:10,497 --> 01:01:11,415
لا، ليس بالضرورة.

980
01:01:11,540 --> 01:01:13,735
أي شيء آخر؟
تأثيرات جانبية؟

981
01:01:13,860 --> 01:01:15,851
حسنا، يمكن أن أكون عاجزا.

982
01:01:15,980 --> 01:01:18,699
هل يمكن ذلك؟ أوه.

983
01:01:18,820 --> 01:01:22,039
وأتساءل كيف
زوجته سوف تتعامل مع ذلك.

984
01:01:23,020 --> 01:01:25,818
هذا كل شيء. شكرا لك
ليأتي يوم السبت.

985
01:01:25,940 --> 01:01:27,009
مرحباً بك.

986
01:01:27,140 --> 01:01:29,954
أنا أتسوق في أيام السبت.

987
01:01:32,060 --> 01:01:34,938
والغداء في وايت هورس،
لذا...

988
01:01:35,060 --> 01:01:37,699
لا أعرف لماذا ينبغي علينا ذلك
تم الوصول إليها.

989
01:01:37,820 --> 01:01:39,475
لماذا روزماري هندرسون...

990
01:01:39,476 --> 01:01:41,130
...يستحق واحدة
اعتبار خاص؟

991
01:01:41,260 --> 01:01:43,171
لم يلعب معنا بنزاهة.

992
01:01:43,300 --> 01:01:45,010
هل تعتقد أننا ينبغي
هل ترى هندرسون يا سيدي؟

993
01:01:45,460 --> 01:01:45,994
نعم.

994
01:01:46,120 --> 01:01:47,931
لكن بالتأكيد...

995
01:01:48,060 --> 01:01:50,255
أعني، ألا ينبغي لنا أن نرى
بيرس أولا؟

996
01:01:50,380 --> 01:01:52,769
بيرس سوف ينتظر.
دعنا نذهب إلى ويثام وودز.

997
01:03:03,620 --> 01:03:05,531
لقد صدقت،...

998
01:03:05,660 --> 01:03:08,379
"لم تكن تلك الوظيفة."
الآلي بالفعل، يا سيدي؟

999
01:03:08,500 --> 01:03:12,175
بالتأكيد. لكن لا يوجد جهاز
يجعلها دقيقة.

1000
01:03:15,100 --> 01:03:16,978
<ط> هل هو واجب؟
وظيفتك...</i>

1001
01:03:16,979 --> 01:03:18,856
<i>...إنه مثل الوصي،
على حد علمي.</i>

1002
01:03:20,620 --> 01:03:23,559
هذا ليس واجبا.
يبقيني قوية.

1003
01:03:24,200 --> 01:03:26,407
كانت هناك جريمة قتل
السيد هندرسون،...

1004
01:03:26,408 --> 01:03:28,615
...في موقف السيارات
ويستجيت.

1005
01:03:28,940 --> 01:03:31,613
<ط> ليلة الأربعاء.
ربما قرأت عنها.</i>

1006
01:03:32,980 --> 01:03:35,448
معين مايكل جيفورد.

1007
01:03:35,580 --> 01:03:37,696
كان،...

1008
01:03:37,820 --> 01:03:39,811
<i>...معروف لزوجته.</i>

1009
01:03:39,940 --> 01:03:42,295
هل كنت على علم؟

1010
01:03:42,420 --> 01:03:44,490
لا.

1011
01:03:44,620 --> 01:03:46,656
كان لدينا أسباب
لسؤالها...

1012
01:03:46,657 --> 01:03:48,693
.. عن تحركاتهم

1013
01:03:50,380 --> 01:03:52,769
لديه فئة التمارين الرياضية،
في أيام الأربعاء.

1014
01:03:59,220 --> 01:04:01,331
كيف تعرفت عليه؟

1015
01:04:01,900 --> 01:04:05,397
<ط> أعتقد أنه ربما ينبغي لي ذلك
ناقش الأمر معها.</i>

1016
01:04:09,180 --> 01:04:11,694
<i> �أين كنت يوم الأربعاء،
السيد هندرسون؟</i>

1017
01:04:11,820 --> 01:04:13,776
<i> �ما علاقة بهم
في هذه حركاتي؟</i>

1018
01:04:13,777 --> 01:04:15,733
<i>لم أكن أعرفه.</i>

1019
01:04:15,860 --> 01:04:17,771
أحتاج إلى معلومات.

1020
01:04:17,900 --> 01:04:19,811
كنت هنا.

1021
01:04:22,900 --> 01:04:26,256
<i>- هل كنت تعيش هنا؟
- أكثر أو أقل.</i>

1022
01:04:26,380 --> 01:04:28,291
<i> �لمدة أسبوعين؟</i>

1023
01:04:29,660 --> 01:04:33,096
هناك زوجان من الغرير
جديد...

1024
01:04:33,220 --> 01:04:38,535
أعتقد - على ما يبدو، حسنًا -
أن يستقر في الغابة.

1025
01:04:39,860 --> 01:04:41,771
ثعلب جديد أيضًا.

1026
01:04:41,900 --> 01:04:43,811
لم أكن أريد أن أتركهم.

1027
01:04:43,940 --> 01:04:45,896
لا يوجد أوصياء
لذلك؟

1028
01:04:45,897 --> 01:04:47,853
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل كل شيء، أليس كذلك؟

1029
01:04:47,980 --> 01:04:49,891
أحب هذا.

1030
01:04:52,660 --> 01:04:55,458
يمكنك التحقق من ملاحظاتي،
مدونتي

1031
01:04:55,580 --> 01:04:58,140
نعم، حسنا،
أنا آسف يا سيدي...

1032
01:04:58,141 --> 01:05:00,700
…ولكن إلا إذا
الذين شاهدوه...

1033
01:05:00,820 --> 01:05:02,538
وهذا يعني أنه كان من الممكن أن يكون هناك
كتبت مذكرة...

1034
01:05:02,539 --> 01:05:04,256
...في أي وقت.

1035
01:05:04,380 --> 01:05:06,735
<i>لا يعتبر دليلاً.</i>

1036
01:05:06,860 --> 01:05:09,772
اختبار؟
ماذا تقصد بالاختبار؟

1037
01:05:24,980 --> 01:05:28,892
الانتحار. ولم يتوقف،
بعد كل شيء.

1038
01:06:00,380 --> 01:06:02,894
لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي دفعه إلى ذلك.

1039
01:06:04,660 --> 01:06:06,571
كل شيء كان يسير على ما يرام.

1040
01:06:06,700 --> 01:06:08,611
حقا، جيد.

1041
01:06:10,780 --> 01:06:12,691
هل أستطيع أن أصدق...

1042
01:06:12,820 --> 01:06:14,378
حتى أنني أعتقد ذلك
كان من الممكن أن يكون...

1043
01:06:14,379 --> 01:06:15,937
…نوع من الحوادث.

1044
01:06:16,060 --> 01:06:19,973
لن أستمر في التفكير في الأمر
لو كنت أنت، السيدة بيرس.

1045
01:06:20,100 --> 01:06:22,489
سيكون هناك تحقيق
بالطبع.

1046
01:06:23,800 --> 01:06:28,093
يجب أن تستعد للبعض
اكتشافات مؤلمة.

1047
01:06:28,220 --> 01:06:29,573
مؤلم؟

1048
01:06:29,700 --> 01:06:31,816
اليوم ننتهي
التدقيق لدينا...

1049
01:06:31,817 --> 01:06:33,932
.. من الحسابات
من السيد جيفورد.

1050
01:06:34,060 --> 01:06:35,459
أوه.

1051
01:06:35,580 --> 01:06:37,218
لا بد أنه اكتشف ذلك.

1052
01:06:37,340 --> 01:06:38,932
هل أنت على علم؟

1053
01:06:40,940 --> 01:06:43,251
من بريان. حول...

1054
01:06:44,820 --> 01:06:47,414
حسنًا، ستكون هناك اختلافات،
أتخيل.

1055
01:06:47,540 --> 01:06:49,451
هناك.

1056
01:06:49,580 --> 01:06:52,174
برايان لم يأخذ أي شيء لم يأخذه
لقد كان حقه.

1057
01:06:52,300 --> 01:06:55,036
لقد كنت أقوم بعمل الشريك،
فأخذ الأجر..

1058
01:06:55,086 --> 01:06:57,420
...من الشريك
بطريقة أو بأخرى.

1059
01:06:57,540 --> 01:06:59,451
مايكل .. هو ..

1060
01:07:00,620 --> 01:07:03,976
أنت لم تعرفه.
لقد قدم مسرحيات معقدة.

1061
01:07:04,100 --> 01:07:06,534
إذا كان السيد جيفورد
سوف اكتشف ذلك؟

1062
01:07:06,660 --> 01:07:09,857
ولم يكن في منصبه
لرمي الحجر الأول.

1063
01:07:09,980 --> 01:07:12,289
الابتزاز المتبادل. أنا،...

1064
01:07:12,420 --> 01:07:14,570
لقد خطرت ببالي.

1065
01:07:15,240 --> 01:07:18,151
أرفض "الابتزاز"
في الواقع.

1066
01:07:18,620 --> 01:07:20,851
كانت لدينا خطط بديلة.

1067
01:07:20,980 --> 01:07:24,419
المجموعه قيمه جدا
اللوحات. لو بعناهم..

1068
01:07:24,540 --> 01:07:25,589
... نستطيع
بعد أن عاد...

1069
01:07:25,739 --> 01:07:27,094
...كل شيء بريان
قد اتخذت...

1070
01:07:27,095 --> 01:07:28,450
...ولا يزال
لها أرباح.

1071
01:07:28,580 --> 01:07:31,596
لقد كانت جريمة،
سيدة بيرس...

1072
01:07:31,597 --> 01:07:34,612
…حتى لو نظرت إليه
كاستثمار.

1073
01:07:37,300 --> 01:07:39,211
بريان هو...

1074
01:07:39,340 --> 01:07:41,451
لقد كانت فعالة.

1075
01:07:43,340 --> 01:07:48,016
لقد كنا فريقاً فعالاً،
معًا، العائلة.

1076
01:07:49,180 --> 01:07:51,391
لقد كان مثالياً.

1077
01:07:53,660 --> 01:07:56,015
كان لديه عين خاصة
للتميز.

1078
01:07:57,580 --> 01:08:02,471
من الواضح أنك تعرف ذلك
ثلاث لوحات مفقودة.

1079
01:08:05,380 --> 01:08:07,319
<i>أقسم بحياتي أن
لا أعرف لماذا...</i>

1080
01:08:07,320 --> 01:08:09,259
<ط>...علينا أن تعقيد
كل هذا.</i>

1081
01:08:09,380 --> 01:08:11,741
قام جيفورد بمضايقته
فقتل جيفورد.

1082
01:08:11,791 --> 01:08:13,931
نحن نضايقه،
ثم انتحر.

1083
01:08:14,060 --> 01:08:16,517
لو ذهبت للمحاكمة
كان من الممكن أن يكون...

1084
01:08:16,518 --> 01:08:18,975
.. وصمة عار عامة
لبيرس.

1085
01:08:19,100 --> 01:08:22,809
لم أكن لأتمكن من التعامل مع الأمر.
ولا زوجته أيضاً.

1086
01:08:22,940 --> 01:08:24,962
لو أنني فعلت ذلك،
السيد بيرس الفعال...

1087
01:08:25,111 --> 01:08:28,060
…كان سيكون لديه عذر.
واحدة مناسبة.

1088
01:08:28,180 --> 01:08:30,285
الذي لن يتذكره أحد
على حلبة التزلج على الجليد،...

1089
01:08:30,334 --> 01:08:32,093
…لا يعني ذلك
لم يكن هناك.

1090
01:08:32,220 --> 01:08:35,929
لا؟ � متزلج على الجليد
غير جدير بالثقة مثل بيرس؟

1091
01:08:36,060 --> 01:08:38,176
لا، لا، لا.

1092
01:08:39,860 --> 01:08:42,977
أريد أن أفكر، وأريد أن أتحدث
مع هندرسون مرة أخرى.

1093
01:08:44,540 --> 01:08:46,451
أراك لاحقا، لويس.

1094
01:08:46,580 --> 01:08:48,046
هل تريد مني أن أتصل
سيدة هندرسون؟

1095
01:08:48,196 --> 01:08:49,517
نعم. بالطبع.

1096
01:08:58,320 --> 01:09:00,231
مرحبًا. هذا هو جورج هندرسون.

1097
01:09:02,620 --> 01:09:04,531
انظروا، هذا...

1098
01:09:04,660 --> 01:09:07,972
يجب أن أتحدث مع شخص ما،
و حسنا ...

1099
01:09:09,140 --> 01:09:11,051
أنت...

1100
01:09:11,180 --> 01:09:13,291
الأمر يتعلق بزوجتي.

1101
01:09:15,660 --> 01:09:17,571
نعم.

1102
01:09:17,700 --> 01:09:19,611
لقد جاءت الشرطة.

1103
01:09:21,380 --> 01:09:25,409
لديها ما تفعله مع
جريمة قتل ويستجيت هذه.

1104
01:09:26,700 --> 01:09:29,009
لا أعرف،
ولكنني حقا...

1105
01:09:30,700 --> 01:09:32,911
أنا مرعوب.

1106
01:09:34,380 --> 01:09:36,638
لم أستطع أن أخبرهم،
ولكن...نعم في الحقيقة...

1107
01:09:36,639 --> 01:09:38,896
...أنها كانت
في ويستجيت

1108
01:09:39,020 --> 01:09:40,817
<i>ليلة الأربعاء.</i>

1109
01:09:40,940 --> 01:09:43,818
رأيتها تصل بالسيارة
حوالي الساعة 6:30...

1110
01:09:46,780 --> 01:09:48,691
انظر هل تستطيع...؟

1111
01:09:48,820 --> 01:09:50,731
أيمكن أن نلتقي؟

1112
01:09:50,860 --> 01:09:53,469
<i>نعم، ربما يهدئني ذلك.</i>

1113
01:09:53,600 --> 01:09:54,619
لا.

1114
01:09:54,740 --> 01:09:56,890
لا أستطيع العودة إلى المنزل.
سيكون هنا.

1115
01:09:57,020 --> 01:09:58,931
نعم، في المكتب.

1116
01:10:00,060 --> 01:10:02,290
نعم، هذا جيد بالنسبة لي.

1117
01:10:02,420 --> 01:10:04,331
نعم. مع السلامة.

1118
01:11:00,340 --> 01:11:01,651
مرحبًا.

1119
01:11:01,780 --> 01:11:03,611
اعتقدت أنني أستطيع
تجدها هنا.

1120
01:11:03,740 --> 01:11:06,049
اعتقدت أنك قد تفكر
أنه سيجدني هنا.

1121
01:11:06,180 --> 01:11:08,038
في الحقيقة، اعتقدت أنني أستطيع ذلك
تعتقد...

1122
01:11:08,088 --> 01:11:10,332
.. لقد كان ذلك واضحًا جدًا
أنك لن تأتي.

1123
01:11:10,460 --> 01:11:12,974
لقد استمتعت بنفسي.
انتحار بيرس.

1124
01:11:13,100 --> 01:11:15,568
يا الله، نعم.
مسكين السيد بيرس.

1125
01:11:15,700 --> 01:11:19,249
وكانوا يأخذونه إلى المشرحة
فقط عندما كنت أغادر.

1126
01:11:19,380 --> 01:11:21,894
هناك مكان
أكثر هدوءا قليلا؟

1127
01:11:22,020 --> 01:11:23,931
نعم.

1128
01:11:25,100 --> 01:11:27,011
شكرا لك، الرقيب لويس.

1129
01:11:30,100 --> 01:11:32,011
زوجي؟

1130
01:11:35,580 --> 01:11:37,491
حسنا، أنا...

1131
01:11:37,620 --> 01:11:40,612
بالطبع، أفهم السبب
قال له ولكن...

1132
01:11:40,740 --> 01:11:42,731
النظر في وضعي.

1133
01:11:46,500 --> 01:11:48,155
أنا...أعلم ولكن...

1134
01:11:48,156 --> 01:11:49,810
حسنا لا شيء يذهب
لينتج عن هذا.

1135
01:11:49,940 --> 01:11:52,795
قد يكون لديهم
خلقت مشاكل...

1136
01:11:52,796 --> 01:11:55,651
...ل...حسنا،
حقا من أجل لا شيء.

1137
01:11:55,780 --> 01:11:57,691
نعم.

1138
01:12:00,780 --> 01:12:02,691
حسنا...

1139
01:12:02,820 --> 01:12:05,334
...شكرًا للمفتش مورس
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

1140
01:12:06,060 --> 01:12:07,971
مع السلامة.

1141
01:12:29,820 --> 01:12:32,050
ألا تتناول الغداء يا (مورس)؟

1142
01:12:32,180 --> 01:12:34,091
هذا طعام طاهر.

1143
01:12:35,860 --> 01:12:37,514
كطبيب،
يجب أن أحذرك،...

1144
01:12:37,564 --> 01:12:40,358
...ولكن أعتقد أفضل
أنني قد فعلت ذلك بالفعل.

1145
01:12:40,980 --> 01:12:43,191
لا أعرف إذا كان "أفضل".

1146
01:12:44,580 --> 01:12:46,491
أحب الدردشة معك.

1147
01:12:46,620 --> 01:12:48,531
لماذا لا تفعل ذلك؟
في كثير من الأحيان؟

1148
01:12:48,660 --> 01:12:50,571
لا أعرف.

1149
01:12:50,700 --> 01:12:53,011
العمل
يتدخل، ربما.

1150
01:12:54,220 --> 01:12:56,131
أنا أتدخل.

1151
01:12:57,300 --> 01:12:59,211
ربما أنا الوظيفة.

1152
01:13:36,740 --> 01:13:40,369
- ابتعد! أريد مشروبًا آخر!
- لا، لن آخذ المزيد.

1153
01:13:40,500 --> 01:13:42,646
دعني أذهب! أنا لا أغادر.
أنا لا أغادر.

1154
01:13:42,647 --> 01:13:44,793
الخارج. الخارج.

1155
01:13:46,100 --> 01:13:48,011
<i> �ابتعد عني �!</i>

1156
01:13:48,140 --> 01:13:50,366
أنا آسف. حقا،
لكن من فضلك...

1157
01:13:50,367 --> 01:13:52,592
...عفوا. سأتصل بها.

1158
01:13:59,740 --> 01:14:01,651
جانيس! انتظر!

1159
01:14:03,020 --> 01:14:05,230
كان بعد ذلك مباشرة
في ماذا تحدثت معك؟...

1160
01:14:05,280 --> 01:14:07,491
...الرقيب لويس.
لقد كان غريبا حقا.

1161
01:14:07,620 --> 01:14:09,537
أتمنى لو أنك أخبرتنا
المزيد من هذا،...

1162
01:14:09,538 --> 01:14:11,454
...السيدة. هندرسون،
في المقابلة.

1163
01:14:11,580 --> 01:14:13,491
حسنًا، أنا أيضًا الآن.

1164
01:14:13,620 --> 01:14:15,531
دعونا نفعل ذلك
الآن بعد ذلك، هاه؟

1165
01:14:19,620 --> 01:14:22,293
فكرت لجلب
هذا إلى عمال التنظيف الجاف.

1166
01:14:22,420 --> 01:14:24,695
بينما كنت أفعل
الاستطلاع هو...

1167
01:14:24,820 --> 01:14:26,811
حسناً، إنها ملابسه القديمة.

1168
01:14:26,940 --> 01:14:29,613
الدخول والخروج في حين
أنا في العمل.

1169
01:14:29,740 --> 01:14:31,651
لماذا أفعل ذلك؟

1170
01:14:31,780 --> 01:14:34,089
لماذا لا أريد رؤيته؟

1171
01:14:35,860 --> 01:14:38,055
حسناً، هذه أوقات صعبة،...

1172
01:14:38,180 --> 01:14:40,091
...وأنا...

1173
01:14:43,780 --> 01:14:45,691
أوه لا.

1174
01:14:48,780 --> 01:14:50,691
لا، إنه...

1175
01:14:50,820 --> 01:14:52,731
...ذلك بسبب...

1176
01:14:52,860 --> 01:14:54,771
أوه، لا أريد أن أقول هذا.

1177
01:14:57,660 --> 01:14:59,571
ذلك لأنه يشرب.

1178
01:15:01,660 --> 01:15:03,571
إنه في...

1179
01:15:03,700 --> 01:15:05,930
حسنا، لقد... لقد
هذه الهجمات.

1180
01:15:06,060 --> 01:15:09,097
لقد كان جيدًا منذ ذلك الحين
غادرت المستشفى ...

1181
01:15:09,220 --> 01:15:10,858
...ولكنني اعتقدت ذلك،
إذا وجدت هذا،

1182
01:15:10,859 --> 01:15:12,496
.. وهو ما حدث بوضوح ...

1183
01:15:13,860 --> 01:15:15,771
...سوف تبدأ من جديد.

1184
01:15:15,900 --> 01:15:17,511
انتظر دقيقة.

1185
01:15:17,640 --> 01:15:18,962
كان هناك شريط ورسائل
جيفورد؟

1186
01:15:18,963 --> 01:15:20,284
نعم.

1187
01:15:20,620 --> 01:15:22,531
فظيع.

1188
01:15:22,660 --> 01:15:25,458
كنت سأعطيهم للشرطة،
لكنني لم أستطع.

1189
01:15:26,940 --> 01:15:29,579
لم أستطع. كان هذا ما مايكل
قال عني.

1190
01:15:31,380 --> 01:15:33,940
كنت سأفعل ذلك، ولكن
على المدى الطويل.

1191
01:15:34,060 --> 01:15:36,255
أوه حقًا.
لهذا السبب احتفظت بهم.

1192
01:15:36,380 --> 01:15:38,291
فهل كانوا في هذا؟

1193
01:15:38,420 --> 01:15:42,891
نعم، لقد أخفيتهم في الخزانة
خلف المناشف.

1194
01:15:43,020 --> 01:15:45,215
جورج لا يفتحه أبدًا.

1195
01:15:45,340 --> 01:15:48,650
ومن الواضح أنه فعل ذلك هذه المرة.
لقد أخرجت كل شيء.

1196
01:15:50,940 --> 01:15:52,851
- هل كان هذا في الصندوق؟
- نعم.

1197
01:15:55,220 --> 01:15:57,495
كم من الوقت يمكن
وقد عرفت عن هذا؟

1198
01:15:57,544 --> 01:15:58,337
ليس لدي أي فكرة.

1199
01:15:58,460 --> 01:16:00,656
عندما راجعت
للمرة الاخيرة...

1200
01:16:00,657 --> 01:16:02,853
...الخزانة
للتحقق من ذلك؟

1201
01:16:03,620 --> 01:16:05,531
أسبوعين، أكثر أو أقل.

1202
01:16:05,660 --> 01:16:06,975
‹لا شيء مرة أخرى،
منذ جريمة القتل؟

1203
01:16:06,976 --> 01:16:08,290
لا.

1204
01:16:09,980 --> 01:16:11,891
لا، لم أكن أريد التحقق.

1205
01:16:12,420 --> 01:16:14,331
لم أكن أريد أن أعرف.

1206
01:16:15,300 --> 01:16:17,211
كنت خائفا.

1207
01:16:17,340 --> 01:16:19,551
لا يزال لدي.

1208
01:16:51,820 --> 01:16:54,812
 ��25000 في كيس ورقي؟

1209
01:16:54,940 --> 01:16:58,171
حسنا، كان يضيع
شيء هناك.

1210
01:16:58,300 --> 01:17:01,531
"أفترض أن هذا هو ما بيرس
حصلت على اللوحات؟

1211
01:17:01,660 --> 01:17:03,275
من اثنين منهم.

1212
01:17:03,276 --> 01:17:04,891
رومني مارش
لن يبلغ عن أي شيء.

1213
01:17:05,020 --> 01:17:06,931
"التشاور" مع الوكلاء
من الفن إذن؟

1214
01:17:07,060 --> 01:17:09,938
السيدة بيرس سوف تلتقط
المال على الفور.

1215
01:17:10,060 --> 01:17:12,574
أعتقد أنه كان أكثر من اللازم
ذكية لذلك.

1216
01:17:12,700 --> 01:17:14,611
أوه؟

1217
01:17:14,740 --> 01:17:17,698
استقبلت جانيس
هدية مجهولة...

1218
01:17:17,699 --> 01:17:20,656
... بقيمة 25000 جنيه إسترليني
يوم وفاته.

1219
01:17:20,780 --> 01:17:23,692
حتى لو تم اختباره
التي جاءت من بيرس،...

1220
01:17:23,820 --> 01:17:27,529
..يعني أنه أراد
أنه لم يكن لدى أي شخص آخر.

1221
01:17:27,660 --> 01:17:30,572
ماذا عن الاحتيال؟ رومني مارش؟

1222
01:17:32,140 --> 01:17:34,051
نعم، حسنا، على ما أعتقد.

1223
01:17:34,180 --> 01:17:38,093
بيرس مطول ،
حتى عندما يتعلق الأمر بالاحتيال.

1224
01:17:38,220 --> 01:17:40,336
سيخرج ذات يوم...

1225
01:17:40,460 --> 01:17:43,219
.. لتقديم يد المساعدة
إلى المناظر الطبيعية في وقت مبكر ...

1226
01:17:43,220 --> 01:17:45,978
...من إنشبولد،
مهما كانت تكلفتها.

1227
01:17:46,100 --> 01:17:47,499
نعم.

1228
01:17:47,620 --> 01:17:50,657
تعال إلى المنزل إلى المناظر الطبيعية ،
الحق في التاريخ.

1229
01:17:50,780 --> 01:17:53,010
إنها ليست بوصةبولد،
ولكن من يدري؟

1230
01:17:53,140 --> 01:17:55,256
وهو الذي له العين الصالحة.

1231
01:17:55,380 --> 01:17:57,894
ولكن ماذا فعل؟
مع المال؟

1232
01:17:58,020 --> 01:18:00,739
لقد اشتعلت جانيس
مع أعماله الخاصة...

1233
01:18:00,860 --> 01:18:04,375
... لذلك لن يكون من الضروري أن يكون بعد الآن
عبء إضافي على جيفورد.

1234
01:18:04,500 --> 01:18:07,030
طابق واحد فوق الأعمال،
أين يمكن أن يذهبوا...

1235
01:18:07,080 --> 01:18:10,132
...بعد جرين كافيه،
كل يوم أربعاء على الأقل.

1236
01:18:10,260 --> 01:18:12,154
لقد وقعوا في الحب،
ثم؟

1237
01:18:12,155 --> 01:18:14,048
حسناً، لقد وقع في حبها.

1238
01:18:14,180 --> 01:18:19,493
وأصرت بعد ظهر اليوم،
أنه كان لطيفًا وجيدًا جدًا.

1239
01:18:19,620 --> 01:18:21,531
هكذا اعتقدت.

1240
01:18:21,660 --> 01:18:23,571
جانيس المسكينة.

1241
01:18:23,700 --> 01:18:26,354
حزنه على وفاة
كان جيفورد يقصد...

1242
01:18:26,504 --> 01:18:29,855
...النهاية لبيرس،
على رأس كل شيء.

1243
01:18:29,980 --> 01:18:31,891
أوه.

1244
01:18:32,020 --> 01:18:33,931
لدينا مشكلة.

1245
01:18:37,380 --> 01:18:39,771
لعبة أطفال بالنسبة لك، لويس.

1246
01:18:56,020 --> 01:18:57,931
لكن انظر يا سيدي. بيرس...

1247
01:18:58,060 --> 01:19:01,177
أعطى جيفورد جانيس الكثير
اليوم الذي قُتل فيه.

1248
01:19:01,300 --> 01:19:04,690
نعم، وكان له القدرة على الحمل
بيرس للمحاكمة في الإرادة. نعم.

1249
01:19:04,820 --> 01:19:07,334
كان لديه الآلاف من الأسباب.

1250
01:19:07,460 --> 01:19:09,775
ما نحن
تفعل هنا ولماذا...

1251
01:19:09,776 --> 01:19:12,090
...أرفع هذا الحاجز
بشكل غير قانوني؟

1252
01:19:12,220 --> 01:19:14,431
لأنه في المنتصف، لويس.

1253
01:19:38,020 --> 01:19:40,614
لماذا انهارت؟
من اللوحة المزيفة؟

1254
01:19:40,740 --> 01:19:42,788
هيا، هيا، لويس.
من يريد أن يتم القبض عليه...

1255
01:19:42,837 --> 01:19:44,733
.. مع وهمية
في مجموعتك؟

1256
01:19:44,860 --> 01:19:46,714
زوجته أبدا
كنت قد حصلت على أكثر من ذلك.

1257
01:19:46,715 --> 01:19:48,569
كان الرجل لديه بعض الحشمة.

1258
01:20:07,740 --> 01:20:09,651
مهلا، هنا هو، يا سيدي.

1259
01:20:09,780 --> 01:20:11,691
ماذا؟

1260
01:20:11,820 --> 01:20:14,235
هذه هي الشاحنة التي كانت تغادر
من منزل جيفورد...

1261
01:20:14,285 --> 01:20:16,257
...الليلة التي
لقد ضربوا رأسي.

1262
01:20:16,380 --> 01:20:19,099
لقد لاحظت هذا الشعار على الجانب
عندما نزلت.

1263
01:20:20,860 --> 01:20:23,979
سأكون قد حصلت على العنوان
بطاقات جيفورد.

1264
01:20:47,040 --> 01:20:48,046
قلق يا سيدي؟

1265
01:20:48,096 --> 01:20:51,555
أم أنها مجرد كونها
الإهمال مع الشرب؟

1266
01:20:54,740 --> 01:20:56,651
ولا تزال إحدى البنادق مفقودة.

1267
01:20:58,420 --> 01:21:00,331
لديه مرض عضال.

1268
01:21:01,900 --> 01:21:06,212
سؤال: هل تحرم زوجتك من الميراث؟
لعلاقته مع جيفورد؟

1269
01:21:06,340 --> 01:21:08,251
من آخر لديك؟

1270
01:21:08,380 --> 01:21:10,291
لا أحد.

1271
01:21:10,420 --> 01:21:13,059
لنفترض أنه تم التراجع عنه
بواسطة جيفورد.

1272
01:21:13,180 --> 01:21:15,374
لن تكون جملة
طويلة جدا بالنسبة له.

1273
01:21:15,423 --> 01:21:17,617
أستطيع حتى
لا تنجو من المحاكمة.

1274
01:21:17,740 --> 01:21:20,413
أعتقد أنه أفضل
انظر إلى هذا يا سيدي.

1275
01:21:21,620 --> 01:21:23,531
ثم.

1276
01:21:42,780 --> 01:21:43,895
طاب مساؤك.

1277
01:21:45,060 --> 01:21:46,971
يا إلهي أيها المفتش!

1278
01:21:48,780 --> 01:21:50,691
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

1279
01:21:50,820 --> 01:21:52,731
ماذا يمكن أن يحدث؟

1280
01:21:52,860 --> 01:21:54,458
كنت أتصل بجورج
منذ...

1281
01:21:54,459 --> 01:21:56,057
...الرقيب لويس
كان معي.

1282
01:21:56,180 --> 01:21:59,138
كلما فكرت أكثر في هذا،
أنا أكثر أمانا...

1283
01:21:59,260 --> 01:22:02,377
...أن هذا ليس صحيحا.
فقط جهاز الرد الآلي هذا يجيب.

1284
01:22:02,500 --> 01:22:04,616
"يمكنني أن أكون بالخارج،
مع ثعالبك؟

1285
01:22:04,740 --> 01:22:06,537
نلقي نظرة على الكتاب.

1286
01:22:16,620 --> 01:22:18,531
لا، الملاحظات قليلة.

1287
01:22:20,100 --> 01:22:22,011
أنظر، لدي شعور...

1288
01:22:22,140 --> 01:22:24,199
نعم، أخبرني عن ذلك
في لحظة.

1289
01:22:24,200 --> 01:22:26,258
الرقيب لويس
يغادر.

1290
01:22:26,380 --> 01:22:29,292
ونتمنى إغلاق القضية
جيفورد قريبا جدا.

1291
01:22:29,420 --> 01:22:31,331
شكرا لويس.

1292
01:22:31,460 --> 01:22:33,371
آه، جيد يا سيدي.
سوف أراه لاحقا.

1293
01:22:37,940 --> 01:22:39,851
عفوا.

1294
01:23:03,140 --> 01:23:05,973
"لم يكن لديه مشاكل مع الحاجز،
سيدة هندرسون؟

1295
01:23:06,100 --> 01:23:08,011
ماذا؟ أوه.

1296
01:23:08,140 --> 01:23:11,576
لا، جورج علمني منذ وقت طويل.
يوجد زر للضغط عليه.

1297
01:23:13,420 --> 01:23:16,617
أوه، أتمنى أن أعرف أين هو.
إنه غير مستقر للغاية.

1298
01:23:18,180 --> 01:23:19,795
"بسبب الشراب..

1299
01:23:19,796 --> 01:23:21,411
.. أو المرض
ماذا ذكرت؟

1300
01:23:21,540 --> 01:23:23,735
إنه مريض لأنه يشرب.

1301
01:23:23,860 --> 01:23:25,930
كل ذلك هو سبب ذاتي.

1302
01:23:26,060 --> 01:23:28,813
لقد حذروك،
في كثير من الأحيان.

1303
01:23:28,940 --> 01:23:31,408
حسنًا، الشرب هو...

1304
01:23:31,540 --> 01:23:34,054
...املأ بعض الفصول
الضرورة.

1305
01:23:34,180 --> 01:23:36,296
أنا أيضا
لدي احتياجات.

1306
01:23:37,620 --> 01:23:39,736
يحتاج إلى ذلك جورج
لا يمكن أن يرضي.

1307
01:23:47,260 --> 01:23:49,216
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
أود...

1308
01:23:49,217 --> 01:23:51,173
...العودة إلى المنزل
قبل حلول الظلام.

1309
01:23:51,300 --> 01:23:53,894
انها بالفعل قبيحة بما فيه الكفاية
يكون في المنزل وحده.

1310
01:23:54,020 --> 01:23:55,931
لست بحاجة إلى كبح جماحها بعد الآن.

1311
01:23:58,020 --> 01:23:59,931
هل يمكنني أخذه إلى مكان ما؟

1312
01:24:00,060 --> 01:24:02,972
شكرًا لك. سأبقى
هنا لفترة من الوقت.

1313
01:24:03,100 --> 01:24:04,636
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي أخبار
من جورج.

1314
01:24:04,637 --> 01:24:06,172
<i>بالطبع.</i>

1315
01:24:06,300 --> 01:24:07,716
لا أستطيع رسميا
تنظيم...

1316
01:24:07,717 --> 01:24:09,133
.. بحث
حتى الصباح.

1317
01:24:11,220 --> 01:24:13,531
أوه، انظر، محفظتك.

1318
01:24:14,300 --> 01:24:17,637
عادي. الباب مفتوح.
يمكن لأي شخص الدخول.

1319
01:24:18,380 --> 01:24:23,559
أفضل... أوه، ومفاتيح السيارة.
لا أريده أن يقود.

1320
01:24:23,680 --> 01:24:25,291
طاب مساؤك.

1321
01:24:25,420 --> 01:24:27,331
طاب مساؤك.

1322
01:26:52,020 --> 01:26:55,415
<i>المهمة في ويثام وودز
انتهى الساعة 9:45 صباحًا، سيدي.</i>

1323
01:26:55,540 --> 01:26:57,451
<i>لم يتم اكتشاف أي شيء آخر.</i>

1324
01:26:57,580 --> 01:26:59,939
<ط> ويعتقد أن يكون الجسم
بواسطة جورج هندرسون.</i>

1325
01:26:59,989 --> 01:27:02,290
<ط>العمر حوالي 48 عامًا.
حارس الغابة.</i>

1326
01:27:02,420 --> 01:27:04,394
<i>التقرير الأولي
يقول الطبيب الشرعي،...</i>

1327
01:27:04,444 --> 01:27:06,333
<i>..."سبب الوفاة:
الانتحار المشكوك فيه. "</i>

1328
01:27:06,460 --> 01:27:08,371
مشكوك فيه؟

1329
01:27:08,500 --> 01:27:12,209
<ط> د. راسل لا يريد
قم بتأمينه الآن يا سيدي.</i>

1330
01:27:12,340 --> 01:27:13,659
ومن يستطيع أن يلومها؟

1331
01:27:13,660 --> 01:27:14,979
<i> �سيدي؟</i>

1332
01:27:15,100 --> 01:27:18,856
اسمحوا لي أن أعرف من أي شخص آخر
حدث. أنا في ويستجيت.

1333
01:27:30,240 --> 01:27:31,851
صباح الخير لويس.

1334
01:27:31,980 --> 01:27:33,891
لقد أفسدت الأمر مرة أخرى، أليس كذلك يا سيدي؟

1335
01:27:34,020 --> 01:27:35,874
لا أعتقد أنك فعلت
لا شيء من ذلك.

1336
01:27:35,875 --> 01:27:37,729
هل لديك التذكرة؟

1337
01:27:37,860 --> 01:27:40,186
انتظرت لها ساعة
للعودة الى المنزل...

1338
01:27:40,236 --> 01:27:42,980
...حتى حدث لي
أنني لن أفعل ذلك.

1339
01:27:43,100 --> 01:27:45,011
أينما...

1340
01:27:45,140 --> 01:27:47,546
أفترض أنه كان من الممكن أن يكون
المكالمة الهاتفية...

1341
01:27:47,547 --> 01:27:49,952
...أو شيء ما في المكتبة.

1342
01:27:51,340 --> 01:27:53,251
التذكرة يا لويس

1343
01:27:53,380 --> 01:27:55,291
أوه نعم.

1344
01:27:55,420 --> 01:27:57,331
ما هو الوقت الذي تشير إليه؟

1345
01:27:57,460 --> 01:27:59,371
9:30 يا سيدي.

1346
01:27:59,500 --> 01:28:01,411
يقول لي 9:55.

1347
01:28:01,540 --> 01:28:03,751
الآن، اصعد إلى السيارة.

1348
01:28:06,820 --> 01:28:08,731
ضع التذكرة على السبورة.

1349
01:28:14,500 --> 01:28:16,411
الآن...

1350
01:28:16,540 --> 01:28:19,454
... لنفترض أنني أردت
خنقك يا لويس.

1351
01:28:23,440 --> 01:28:25,351
نعم.

1352
01:28:29,820 --> 01:28:31,731
الآن،

1353
01:28:31,860 --> 01:28:34,169
أنا أخرج التذكرة
من موقف السيارات...

1354
01:28:34,300 --> 01:28:36,211
.. والمفاتيح ...

1355
01:28:38,300 --> 01:28:41,055
...أغلق الأبواب
وأختفي.

1356
01:28:41,820 --> 01:28:45,130
يمكنني أن أعطيك التذكرة
ومفاتيح شخص آخر.

1357
01:28:45,260 --> 01:28:47,171
أي شخص آخر؟

1358
01:28:47,300 --> 01:28:49,495
<i>يمكن ذلك
تعال إلى ويستجيت،...</i>

1359
01:28:49,496 --> 01:28:51,691
<i>...احصل على علامة واحدة
لاحقًا،...</i>

1360
01:28:51,820 --> 01:28:53,031
... مثلي ...

1361
01:28:53,160 --> 01:28:55,771
...ضعه في سيارتك
ثم يغادر...

1362
01:28:55,900 --> 01:28:58,839
.. دفع الرسوم
من التذكرة الأولى.

1363
01:28:59,700 --> 01:29:02,214
والعميل الفقير بلود
أعتقد أن...

1364
01:29:02,215 --> 01:29:04,728
… لقد قُتلت
بعد الساعة 9:55.

1365
01:29:04,860 --> 01:29:06,771
لذا...

1366
01:29:06,900 --> 01:29:10,005
...جيفورد كان ميتا
حوالي الساعة 6:45...

1367
01:29:10,055 --> 01:29:12,691
...أنا لا أعيش في الساعة 7:12،
كما نعتقد.

1368
01:29:12,820 --> 01:29:16,210
بالضبط. نعم، فكر في كل شيء
تلك الأعذار الحذرة.

1369
01:29:16,340 --> 01:29:18,448
المرأة التي اتصلت
إلى جيفورد في فترة ما بعد الظهر...

1370
01:29:18,498 --> 01:29:20,433
.. لأقول لك
أن يأتي مبكرا.

1371
01:29:20,960 --> 01:29:22,157
تعال.

1372
01:29:24,540 --> 01:29:26,451
قوة!

1373
01:29:28,620 --> 01:29:30,531
دعنا نذهب!

1374
01:29:37,800 --> 01:29:40,311
واحد. اثنين.

1375
01:29:49,340 --> 01:29:51,251
اه يا سيدي.

1376
01:29:56,540 --> 01:29:58,954
- صباح الخير سيدة موريس.
- الرقيب لويس.

1377
01:29:59,080 --> 01:30:02,117
- هل هي ابنتك؟
- أوه، نعم. هذه ليزا.

1378
01:30:02,340 --> 01:30:04,251
هذا هو كبير المفتشين مورس.

1379
01:30:04,580 --> 01:30:06,935
الهروب من الشركة، هاه؟

1380
01:30:07,060 --> 01:30:08,857
رحلة صغيرة
بالنسبة لنا،...

1381
01:30:08,858 --> 01:30:10,655
...دعم الفريق
من كوتسوولد.

1382
01:30:10,780 --> 01:30:13,294
إدوارد دائما
العمل بجد معهم.

1383
01:30:13,420 --> 01:30:15,331
بعض...؟ كل شيء بخير؟

1384
01:30:15,460 --> 01:30:17,610
إدوارد؟ نعم.

1385
01:30:18,780 --> 01:30:20,691
مانلي؟

1386
01:30:20,820 --> 01:30:23,175
هل تتذكر العداء
في ويثام وودز الليلة الماضية؟

1387
01:30:23,300 --> 01:30:24,711
<i> �مانلي؟</i>

1388
01:30:24,840 --> 01:30:27,132
نقوم بإعداد بعض السندويشات
ليزا وأنا.

1389
01:30:27,382 --> 01:30:30,372
نحن نوزعهم
في أيام السباق.

1390
01:30:30,740 --> 01:30:32,651
هل أنت... في الخدمة؟

1391
01:30:32,780 --> 01:30:36,295
- العديد من المشجعين للمكتب؟
- حفنة.

1392
01:30:37,860 --> 01:30:40,249
ليست السيدة هندرسون،
بالطبع.

1393
01:30:40,380 --> 01:30:43,399
بالكاد.
إنه لا يتفق بشكل سيء مع إدوارد.

1394
01:30:43,520 --> 01:30:45,731
نعم. هكذا يقول.

1395
01:30:48,300 --> 01:30:51,519
اعذرني.
لا بد لي من رؤية شخص ما.

1396
01:30:55,300 --> 01:30:57,211
أوه، وهذا أيها المفتش؟

1397
01:30:57,340 --> 01:30:59,251
بضعة أسئلة أخرى، يا سيدي.

1398
01:30:59,380 --> 01:31:02,355
أنا لا أحب "سيدي".
عندما تكون الشرطة لطيفة..

1399
01:31:02,505 --> 01:31:04,490
...أنت تعلم أنك في ورطة.

1400
01:31:08,500 --> 01:31:10,411
في الواقع، السيد مانلي،...

1401
01:31:10,540 --> 01:31:12,646
...نحن نراجع
تقديرنا...

1402
01:31:12,796 --> 01:31:14,972
... في ذلك الوقت مايكل جيفورد
قُتل.

1403
01:31:15,540 --> 01:31:17,212
كل شيء يرجع نصف ساعة ...

1404
01:31:17,740 --> 01:31:20,652
...إلى الجزء المنتشر من جدول أعماله،...

1405
01:31:20,780 --> 01:31:24,375
...الجزء الذي يسبق الأوبرا
مع السيدة موريس وابنتها.

1406
01:31:24,500 --> 01:31:28,613
أوه، 6:25؟ كنت أغادر منزلي،
التوجه إلى المسرح.

1407
01:31:28,740 --> 01:31:30,451
هل رأى أحد ذلك؟

1408
01:31:30,580 --> 01:31:33,219
لا أعرف. اشتريت رغيف
من الخبز في وقت ما.

1409
01:31:33,340 --> 01:31:35,058
نعم...

1410
01:31:35,180 --> 01:31:38,013
"4:45" يقول في تصريحه...

1411
01:31:38,140 --> 01:31:40,296
...ولكن هذا يعطينا
ساعتين فيها...

1412
01:31:40,297 --> 01:31:42,453
...أي شيء
يمكن أن يحدث.

1413
01:32:08,260 --> 01:32:10,774
امرأة جميلة، أليس كذلك؟

1414
01:32:10,900 --> 01:32:12,811
روزماري؟

1415
01:32:12,940 --> 01:32:16,569
لقد رأيت ذلك في الكثير لا
مواقف جميلة، وأخشى.

1416
01:32:16,700 --> 01:32:18,611
اعتقد جيفورد ذلك.

1417
01:32:18,740 --> 01:32:21,267
أردت أن أكون مالكها.

1418
01:32:21,268 --> 01:32:23,794
زوجها لم يستطع الوقوف
دعها تذهب

1419
01:32:23,940 --> 01:32:25,851
"القهوة" أيها المفتش؟

1420
01:32:25,980 --> 01:32:27,891
في الحال.

1421
01:32:28,020 --> 01:32:31,332
هندرسون هو
عذر ذلك حقا...

1422
01:32:32,420 --> 01:32:36,458
...يحمل، لذلك لدينا
أن تكون على الاطلاق...

1423
01:32:36,507 --> 01:32:38,336
...التأمين على
من كل الآخرين.

1424
01:32:38,460 --> 01:32:40,371
نعم. بالتأكيد. أفهم.

1425
01:32:42,460 --> 01:32:44,301
لذلك أود أن أعرف
ماذا بحق الجحيم...

1426
01:32:44,351 --> 01:32:46,894
...هل كنت تفعل
في ويثام وودز الليلة الماضية.

1427
01:32:47,320 --> 01:32:48,331
اعذرني؟

1428
01:32:48,460 --> 01:32:51,691
تم التعرف عليه من قبل اثنين
شهود مستقلين.

1429
01:32:51,820 --> 01:32:53,731
معدات رياضية باللون الأزرق الداكن,
مع غطاء محرك السيارة.

1430
01:32:53,860 --> 01:32:56,658
شريط أخضر. على عجل.

1431
01:32:56,780 --> 01:32:58,657
أليس هذا أنت يا سيدي؟

1432
01:33:14,220 --> 01:33:16,903
لا، آسف. لقد كنت في النادي
الرجبي الليلة الماضية...

1433
01:33:17,052 --> 01:33:18,930
...الشرب في الساعات الأولى،
مع الأولاد.

1434
01:33:19,060 --> 01:33:20,971
منذ متى؟

1435
01:33:21,100 --> 01:33:23,819
لقد شاهدت مباراة بعد الظهر
وبقيت.

1436
01:33:23,940 --> 01:33:26,674
<ط> هل أنت مستعد؟ هيا نتجادل!</i>

1437
01:33:30,860 --> 01:33:32,771
سيارة جميلة يا سيد مانلي.

1438
01:33:32,900 --> 01:33:34,811
نعم.

1439
01:33:34,940 --> 01:33:37,251
ليس بقدر ما لديك،
ومع ذلك.

1440
01:33:38,940 --> 01:33:40,851
هل لديك المفاتيح؟

1441
01:33:40,980 --> 01:33:42,865
بالطبع. قدت
حتى هنا هذا الصباح.

1442
01:33:43,014 --> 01:33:43,892
أرِنِي.

1443
01:33:44,420 --> 01:33:45,931
ايمي!

1444
01:33:46,060 --> 01:33:47,971
أيمي، المفاتيح، من فضلك.

1445
01:33:51,240 --> 01:33:54,310
- إضافي؟ هل لديك لعبة؟
- أليس لديهم جميعا؟

1446
01:33:54,460 --> 01:33:56,451
دعنا نذهب إلى منزلك
للبحث عنه.

1447
01:33:56,580 --> 01:33:58,969
ليست هناك حاجة.
لدي هنا، في الواقع.

1448
01:33:59,100 --> 01:34:01,994
هل تحب الفاجور؟ محلية الصنع.

1449
01:34:13,420 --> 01:34:15,331
جربهم.

1450
01:34:23,420 --> 01:34:25,531
لا أفهم.

1451
01:34:25,660 --> 01:34:27,571
جرب سيارتي يا سيدي.

1452
01:34:27,700 --> 01:34:29,816
- كيف؟
- هناك.

1453
01:34:32,900 --> 01:34:34,811
الجولة الأخيرة من القهوة.

1454
01:34:36,560 --> 01:34:38,571
<ط> أي شخص آخر؟
بقي القليل.</i>

1455
01:34:38,700 --> 01:34:40,930
<ط>- نعم، من فضلك.
- إليكم الأمر.</i>

1456
01:34:50,020 --> 01:34:53,139
هيا بسرعة. قلها
ما يجب أن أقول.

1457
01:34:54,340 --> 01:34:56,897
الليلة الماضية، في عجلة من امرنا،
لقد ترك مفاتيحه..

1458
01:34:56,898 --> 01:34:59,455
...في المكتب
بواسطة جورج هندرسون.

1459
01:34:59,580 --> 01:35:02,492
لقد اكتشف ذلك عندما كان يركض
يعود إلى سيارته..

1460
01:35:02,620 --> 01:35:05,930
...ولكنه رآنا نصل،
وهرول مباشرة إلى المنزل.

1461
01:35:06,060 --> 01:35:10,133
أو بالأحرى توقف واتصل
لشريكه في الطريق

1462
01:35:10,260 --> 01:35:13,294
- شريك؟
- من ذهب للبحث عنهم.

1463
01:35:24,760 --> 01:35:27,271
عرفت أنه انتحر.

1464
01:35:28,940 --> 01:35:31,913
لن تجعلني أتعرف عليه، أليس كذلك؟

1465
01:35:32,980 --> 01:35:35,940
أنا أحمق
لجعلي الضحية.

1466
01:35:36,060 --> 01:35:37,971
سوف يخبرونك.

1467
01:35:38,840 --> 01:35:41,779
اتصل بي هندرسون.
قال إنه يعتقد أن روز...

1468
01:35:43,340 --> 01:35:45,099
كنت أعرف أن روزماري
كان متورطا...

1469
01:35:45,100 --> 01:35:46,859
...في مقتل جيفورد...

1470
01:35:46,909 --> 01:35:49,930
... وأردت أن نتحدث عن ذلك.
لقد بدا مجنونا.

1471
01:35:50,300 --> 01:35:52,689
كنت سأخرج للتدريب..

1472
01:35:52,820 --> 01:35:54,555
.. حتى أتمكن من اتخاذ الطريق ...

1473
01:35:54,556 --> 01:35:56,290
...إلى ويثام وودز
مثل أي شيء آخر.

1474
01:35:56,420 --> 01:35:59,209
فقلت له أننا
كنا نلتقي في مكتبه.

1475
01:35:59,980 --> 01:36:01,891
- حسنًا؟
- لا شئ.

1476
01:36:02,020 --> 01:36:05,034
كان غاضبا.
غادرت على الفور.

1477
01:36:06,140 --> 01:36:10,053
انظر، إذا كنت تبحث عن قاتل،
لا تنظر أبعد من جورج.

1478
01:36:10,180 --> 01:36:12,375
من مات بالمناسبة.

1479
01:36:12,800 --> 01:36:15,116
<i>الانتحار على ما يبدو.</i>

1480
01:36:16,060 --> 01:36:18,699
بالطبع، قد لا يكون هناك
تم الانتحار.

1481
01:36:18,820 --> 01:36:22,972
من الممكن أن يكون ذلك الشخص
سأتشاجر معه في المكتب...

1482
01:36:23,100 --> 01:36:25,011
...سحب بعض الدم،...

1483
01:36:25,140 --> 01:36:27,608
.. سوف يسحبه
إلى الغابة و...

1484
01:36:27,740 --> 01:36:29,851
...سوف أطير به
نصف الوجه.

1485
01:36:29,980 --> 01:36:31,691
لا، لا، لا. لا!

1486
01:36:31,820 --> 01:36:33,675
لا! لم أفعل ذلك!

1487
01:36:33,676 --> 01:36:35,530
سيخبرك أي شخص
أنني لست هكذا.

1488
01:36:37,800 --> 01:36:40,211
لقد كان حادثاً...

1489
01:36:40,980 --> 01:36:43,494
كان لدينا نزاع
في مكتبه، صحيح.

1490
01:36:43,620 --> 01:36:47,490
لقد أسقطته.
لم يكن الأمر صعبًا، في حالته.

1491
01:36:49,180 --> 01:36:51,488
ولكن يجب أن يكون هناك
استعادت قوتها،...

1492
01:36:51,538 --> 01:36:54,300
...لأنه رحل و
اندفع يزأر ورائي.

1493
01:36:54,420 --> 01:36:56,331
كان لدينا واحد آخر وهو...

1494
01:36:57,900 --> 01:36:59,811
كنا ملتصقين و...

1495
01:36:59,940 --> 01:37:02,579
.. المسدس اللعين
تم إطلاق النار عليه.

1496
01:37:02,700 --> 01:37:05,190
أخذت السيدة هندرسون
مفاتيحي الاحتياطية...

1497
01:37:05,340 --> 01:37:06,913
.. بدلا من لك.

1498
01:37:07,880 --> 01:37:11,889
لقد غيرهم بينما هي
لقد كانت تتحقق من سجل زوجها.

1499
01:37:12,020 --> 01:37:14,024
لقد التقطتهم
لاحقا...

1500
01:37:14,025 --> 01:37:16,029
.. في المكتبة العامة
من سمرتاون.

1501
01:37:17,340 --> 01:37:19,251
شكرا لك سيد مانلي.

1502
01:37:24,580 --> 01:37:26,889
السيدة هندرسون
ومانلي، هاه؟

1503
01:37:28,460 --> 01:37:31,354
المبالغة في العداء
بينهما.

1504
01:37:31,480 --> 01:37:33,091
العذر المثالي.

1505
01:37:33,220 --> 01:37:35,450
عندما كانوا طوال الوقت...

1506
01:37:37,220 --> 01:37:40,830
لا أعرف. العاطفة. يضعه
كل شيء سيء، أليس كذلك؟

1507
01:37:51,420 --> 01:37:54,154
لقد قبضوا عليك
أنت أيضا، أليس كذلك؟

1508
01:37:56,420 --> 01:37:58,331
لقد انتهى كل شيء،
أليس كذلك يا حب؟

1509
01:37:58,960 --> 01:38:01,171
كنا مخطئين.

1510
01:38:01,940 --> 01:38:04,773
لقد ارتكبت خطأ في إنترلاكن
مع جيفورد ...

1511
01:38:05,200 --> 01:38:07,617
...ولكن أريدك أن تعرف
بأنك مازلت...

1512
01:38:07,618 --> 01:38:10,035
...الأفضل
ماذا حدث لي في الحياة.

1513
01:38:10,160 --> 01:38:12,071
الأفضل.

1514
01:38:14,860 --> 01:38:17,419
فهو يدرك،
أيها المفتش، أليس كذلك؟...

1515
01:38:17,420 --> 01:38:19,978
.. أن هذا الرجل
لقد دمر حياتي.

1516
01:38:20,140 --> 01:38:24,179
لقد تسممت... طاقم العمل
من المكتب سوف يؤكد ذلك.

1517
01:38:24,300 --> 01:38:26,211
ولم يكن سرا.

1518
01:38:26,540 --> 01:38:28,795
سأتحدث معك،
سيدة هندرسون،...

1519
01:38:28,796 --> 01:38:31,050
..في الوقت المناسب

1520
01:38:33,960 --> 01:38:35,628
ليس لديك وقت
لهذه الفئة...

1521
01:38:35,629 --> 01:38:37,297
...من الموسيقى،
أليس هذا صحيحا، مورس؟

1522
01:38:38,260 --> 01:38:40,576
لدي المزيد من الوقت
لفاغنر.

1523
01:38:40,700 --> 01:38:42,356
ولم يكتب الكثير
خطوات الرقص ...

1524
01:38:42,357 --> 01:38:44,012
.. التي أتذكرها.

1525
01:38:47,700 --> 01:38:49,811
إنه مدين لي برقصة.

1526
01:38:49,940 --> 01:38:52,151
أوه أستطيع الرقص
مع أي شيء.

1527
01:38:52,280 --> 01:38:53,891
حقًا؟

1528
01:38:54,020 --> 01:38:57,910
يجب أن أحاول ذلك في النهاية
من Lohengrin مرة واحدة.

1529
01:38:58,640 --> 01:39:00,751
رقم لا.

1530
01:39:01,720 --> 01:39:03,676
دعونا نرتدي بعض البارسيفال،...

1531
01:39:03,677 --> 01:39:05,633
...منذ أن نذهب
إلى تمثيله.

1532
01:39:05,860 --> 01:39:07,771
انظر،...

1533
01:39:07,900 --> 01:39:09,811
لا، نحن...

1534
01:39:12,140 --> 01:39:14,051
نحن لن نذهب.

1535
01:39:14,180 --> 01:39:16,296
أنا آسف.

1536
01:39:16,420 --> 01:39:18,536
- يكون،...
- أوه.

1537
01:39:24,220 --> 01:39:26,615
أين حصلت على تلك؟

1538
01:39:27,360 --> 01:39:29,683
أتمنى أن أقول
من مريض ممتن،...

1539
01:39:29,833 --> 01:39:31,355
... مثل أي
معالج لائق.

1540
01:39:31,480 --> 01:39:32,533
لكن كيف؟

1541
01:39:32,660 --> 01:39:34,917
استدعاء مكتب التذاكر
ليلا ونهارا،...

1542
01:39:34,918 --> 01:39:37,175
...اكتشف ذلك
حول العائدات.

1543
01:39:38,460 --> 01:39:40,371
أخرج مساعدي...

1544
01:39:40,500 --> 01:39:42,416
...بدرجة عالية
تحليل معقد...

1545
01:39:42,465 --> 01:39:46,533
...محتويات المعدة
للذهاب لاصطحابهم.

1546
01:39:47,300 --> 01:39:49,609
- بحلول ذلك الوقت...
- أنت لا يصدق.

1547
01:39:49,740 --> 01:39:52,251
سيتم تحقيق رغبتك.

1548
01:40:03,780 --> 01:40:05,391
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1549
01:40:05,520 --> 01:40:07,131
ماذا؟ ماذا وجدت؟

1550
01:40:07,260 --> 01:40:09,771
<i>تذاكري المفقودة...</i>